Holly

Nu am fost in stare sa renunt la Holly Gibney. Ea trebuia sa fie doar un personaj secundar in Mr. Mercedes , dar, pur si simplu, a reusit sa-mi fure inima si sa acapareze toata lumina reflectoarelor. - Stephen King   Holly Gibney, unul dintre cele mai captivante personaje create de catre Stephen King, se reintoarce in acest thriller pentru a rezolva misterul infiorator al mai multor disparitii dintr-un orasel american.
Citește tot rezumatul cărții Holly...   Prezentata cititorilor in Mr. Mercedes , Holly Gibney, partenera lui Bill Hodges din Ce-am gasit al meu sa fie , a cucerit inimile tuturor celor care i-au urmarit cariera, caci in Strainul devenise deja detectiv particular. In Holly, ea trebuie sa se lupte singura cu unul dintre cei mai redutabili adversari pe care i-a intalnit vreodata, unul dintre cei mai depravati si mai bine ascunsi criminali.   Cand Penny Dahl o suna pentru a-i cere s-o ajute sa-si gaseasca fiica disparuta, Holly nu se grabeste deloc sa-i preia cazul. Partenerul ei, Pete, e bolnav de Covid, iar mama sa, cu care a avut o relatie complicata, tocmai a murit. Iar Holly ar trebui sa fie in concediu. Numai ca disperarea pe care o desluseste in vocea lui Penny o convinge sa accepte.   Bonnie Dahl a disparut la doar cateva cvartale distanta de locuinta profesorilor universitari Rodney si Emily Harris, doi octogenari foarte respectabili. In curand, Holly va descoperi ca eleganta locuinta plina de carti a batraneilor ascunde unul dintre cele mai ingrozitoare secrete imaginabile, unul care s-ar putea sa aiba legatura cu disparitia fiicei lui Penny. Holly va fi silita sa isi foloseasca talentul formidabil pentru a le face fata celor doi universitari malefici.   Celor care il iubesc pe King pentru romane precum Misery , unde teroarea ocoleste caracterul supranatural, Holly le va potoli foamea. Scriitorul american ne arata din nou chipul exclusiv uman al raului absolut, ascuns uneori sub masca bunavointei, obisnuitului sau chiar a excelentei. Infiorator! - Marian Coman, redactor-sef Armada Traducere din limba engleza de Ruxandra Toma. Fragment din cartea "Holly" de Stephen King: "Pentru ca a lucrat o vreme la indexurile cartilor de istorie, Holly stie ca denumirea campingului - Kanonsionni - inseamna "casa in limba vechilor irochezi; si chiar exista asa ceva in centrul terenului. Jumatate din constructia aceea a fost transformata intr-un magazin, iar cealalta jumatate pare a fi destinata adunarilor. Partea aceasta este acum plina de fete si de baieti care canta "The Night They Drove Old Dixie Down", in timp ce dirijorul lor (daca asta este tipul) ii acompaniaza la o chitara electrica. Sigur, niciunul nu are vocea lui Joan Baez, dar canta frumos si iti dau o stare de bine. In alta zona a campingului, se desfasoara o partida de softball. In alt loc, cativa barbati se joaca aruncand potcoave intr-un tarus; un zanganit tulbura linistea dupa-amiezii fierbinti si unul dintre barbati striga: Am reusit sa-l ating! Multi inoata sau doar se balacesc in lac. Altii intra si ies din magazin, mancand tot felul de crantanele si band sucuri. Majoritatea poarta tricouri cu Marele Sef-de-trib - „Hai sa pufaim din pipa pacii". Se vad si cativa care poarta masca. Poarta si Holly, normal ca poarta, dar se simte cuprinsa de fericire la vederea tuturor acestor oameni exuberanti, cu chipurile descoperite. Chiar daca nu s-a terminat cu Covidul, uite ca America isi revine. Partea cu Covidul o ingrijoreaza, partea cu revenirea la viata a Americii o umple de speranta. Ocoleste casa cea lunga si ajunge in zona mai umbroasa. Acolo o asteapta Lakeisha Stone, asezata pe banca de langa o masa de picnic, a carei suprafata din lemn este acoperita cu scrijelituri - initiale si tot felul de declaratii de dragoste. Tanara poarta o bluza vernil, subtire si larga peste costumul de baie verde-inchis. Lui Holly i se pare ca este cam de aceeasi varsta cu Bonnie (poate cu un an mai mare sau mai mica) si arata absolut senzational - tanara, plina de viata si sexy. Holly presupune ca la fel arata si Bonnie. Si-ar dori sa creada ca inca arata asa. - Buna! zice ea. Tu esti Lakeisha, da? Eu sunt Holly Gibney. - Va rog, spuneti-mi Keisha, raspunde tanara. V-am luat un suc Snapple. Varianta cu zahar. Sper ca nu va deranjeaza. - Splendid! spune Holly. Te-ai gandit bine. Ia sticla, desface capacul si se asaza langa Keisha. - Te superi daca sunt indiscreta si te intreb daca te-ai vaccinat ? - Doza dubla. Cu Pfizer. - Eu, cu Moderna, zice Holly. Mai nou, asa se saluta oamenii in vremurile astea. Holly isi scoate masca si ramane cateva momente cu ea in mana. - Ma simt aiurea sa o port in aer liber, dar am avut de curand un deces in familie. Din cauza Covidului. - Vai, imi pare rau! O ruda apropiata? - Mama, raspunde Holly, continuand in gand: Care a cumparat bijuterii pe care nu le-a purtat niciodata. - Ingrozitor! Era vaccinata? - Nu credea in vaccin. - Of, tare nasol! Cum faceti fata? - Stii cum se zice in serialele alea de la televizor – "e mai complicat", spune Holly varandu-si masca in buzunar. Incerc sa ma concentrez doar asupra muncii, iar cazul la care lucrez acum este disparitia lui Bonnie Dahl. Deci trebuie sa o gasesc, sau sa aflu ce s-a intamplat cu ea. Nu o sa te retin prea mult, sunt convinsa ca abia astepti sa te intorci la prietenii tai. - Nicio problema. S-au dus sa inoate sau sa joace softball. Eu am doua maini stangi si nimeni nu ma vrea in echipa si deja am stat prea mult in apa pe ziua de azi. Nu trebuie sa va grabiti." Citește mai puțin...