Dublu cîștigător al Premiului Goncourt, în 1956 și 1975 Ca șofer de taxi, Jean întîlnește zilnic zeci de oameni ciudați. Totuși, nimeni nu-l întrece pe Solomon Rubinstein, „regele pantalonilor”, care a făcut avere din preț-a-porter și își ocupă timpul sărind în ajutorul celor care trăiesc în mizerie sau care suferă de singurătate.
Omenirea așteaptă de prea multă vreme să fie consolată și are nevoie urgentă de un Mesia. Cu modestie, domnul Solomon își asumă, chiar dacă temporar, rolul de Mîntuitor, luîndu-și și un tînăr discipol, pe Jean, un adevărat „autodidact al angoasei”. Cei doi se străduiesc să compenseze nedreptățile vieții și să le dea deznădăjduiților care sună la centrul de apel non-stop organizat chiar în apartamentul regelui pantalonilor sentimentul liniștitor că cineva veghează mereu asupra lor și este acolo să le întindă o mînă de ajutor. Însă nimeni nu are mai mare nevoie de ajutor decît domnișoara Cora Lamenaire, o celebră interpretă din timpul ocupației germane, femeia pe care Solomon Rubinstein o iubește cu o pasiune violentă de jumătate de secol. Publicat în 1979, sub pseudonimul Emile Ajar, romanul Regele Solomon este considerat de mulți, datorită ironiei deconcertante și paradoxurilor irezistibile, capodopera lui Romain Gary. "Ce talent de povestitor!" Ultima carte a domnului Ajar este sclipitoare, dar profundă, adesea nostimă, dar patetica, sprințară, dar încărcată de adevăruri, plină de umor, dar umană. O citești dintr-o suflare, însă pe urma revii, așa cum te întorci mereu la o capodoperă. - VSD Ajar o să ne încînte pentru ceea ce este el în realitate: un comic de excepție, un povestitor fabulos care nu rămîne niciodată în pană de invenții, verbale sau de altă natură, un virtuoz al umorului care țintește cele mai mari adîncimi. - Le Monde Regele Solomon este ultimul roman al lui Romain Gary publicat sub pseudonimul Emile Ajar. În ciuda acestui nume fictiv, regăsim pe deplin în el stilul lui Romain Gary, lirismul, poezia și romantismul lui. - Coulturezvous.com Traducere din limba franceză și note de Daria Laura Bârsan Fragment din cartea "Regele Solomon" de Romain Gary (Emile Ajar) "- I-auzi la el! a zis Chuck, de care domnului Solomon îi plăcea mult ca fenomen. Mi-au spus la centrul de apel că cheltuiește pe puțin zece mii de franci pe lună, întotdeauna pentru bătrâni, pentru înaintași, cum le spune el. Nu se gândește decât la el. - Dacă vrei să spui că știe ce-nseamnă să fii foarte bătrân și singur... - La el e vorba de dorința de putere. La binefăcători e întotdeauna nevoia de-a domni. A fost regele pantalonilor atâta vreme, încât acum se crede rege pur și simplu. Regele Solomon. Ca ăla din vremurile biblice. După ce Chuck a plecat, am căutat în dicționar. Am găsit că celălalt rege Solomon era urmașul lui David, care a construit cetăți, și-a echipat armata cu care de luptă și a încheiat alianțe, dar care a murit oricum și nu s-a ales nimic de el. Petit Larousse zicea că înțelepciunea lui a ajuns legendară în tot Orientul și în Vechiul Testament. Era la fel de cunoscut pentru dărnicia lui, la asta semăna din nou cu domnul Solomon, care-și risipea, la rândul lui, generozitatea. Mă gândeam uneori la asta când duceam din partea lui cadouri cuiva care nu mai aștepta nimic. Unii erau atât de obișnuiți să fie uitați, încât atunci când le lăsăm la ușa daruri anonime, credeau că picaseră din cer și că Cineva de-acolo de sus își amintise de ei. Mie nu mi se pare că e dorința de putere și nebunia grandorii, dar poate că Chuck are dreptate când zice că domnul Solomon are un fel politicos de a critica cerul și de a-i prici-nui remușcări. Într-o zi făceam cumpărături cu domnișoara Cora, care îmi comandase taxiul cu o seară înainte, și am ajutat-o să-și ducă sus pachetele. Mi-a oferit din nou cidru, iar când să plec, mi-a zis: - Stai jos. Vreau să vorbim."
