Continuarea unor romane celebre reprezintă un demers temerar și lăudabil. Autoarea, Lin Haire-Sargeant, profesor de literatură la Universitatea din Massachusetts, reușește să evoce aerul întunecat, misterios, al domeniului Wuthering Heights cu o autenticitate izbitoare.
Această ficțiune, bine construită, completează golul lăsat în romanul La răscruce de vânturi, și anume: ce a făcut Heathcliff din momentul în care a auzit-o pe iubita sa ca o căsătorie cu el ar degrada-o, și până când a revenit spre a o recuceri. Heathcliff și Catherine, sufletul lui pereche, reprezintă unul dintre cuplurile cele mai iubite ale literaturii clasice. Fiul vagabond al naturii și fiica proprietarului ale căror inimi bat la unison până când destinul le va rupe. Cum a reușit Heathcliff în cei trei ani de dispariție să se transforme dintr-un simplu argat într-un gentleman bogat? Care este adevărata lui origine?
La toate aceste întrebări veți afla răspunsul parcurgând un roman uluitor care, cu siguranță, vă va rămâne multă vreme în memorie.
Fragment din romanul "Întoarcerea lui Heathcliff" de Lin Haire-Sargeant: "- Cunoști numele? mă întrebă domnul Lockwood surprins la rândul său. - L-am auzit; acest Heathcliff, de care vorbiți dumneavoastră, vine cumva din orașul Gimmerton? - Da, de la o fermă numită Wuthering Heights, Ianga Gimmerton. De fapt, eu într-acolo mă îndrept. Dar Heathcliff e mort de mulți ani. - lertați-mă, în cazul acesta nu poate îi vorba de același Heathcliff. Omul despre care am auzit eu vorbindu-se încă trăiește sau mai trăia anul trecut. - Ce ciudat! Și numele, și persoana sunt unice în egală măsură, și nici vreun urmaș nu există. Cum pot să existe doi Heathcliff și amândoi din Gimmerton? În ce context ai auzit de el? Am ocolit întrebarea, nedorind ca dialogul să urmeze această direcție, până nu-mi voi fi ordonat eu gândurile, care acum erau într-o confuzie totală. - Câțiva din Gimmerton vin la slujbă la Haworth, unde tatăl meu este pastor. Poate că numele apare în catastifele bisericii. El se miră de coincidența destinației noastre comune, apoi am discutat pe seama celor câtorva persoane pe care le cunoșteam și el și eu și a altor cunoștințe din zonele învecinate. Și-a amintit și de cimitirul nostru și am constatat că multe dintre drumurile străbătute de surorile mele și de mine, în plimbări sau mânate de diferite treburi, fuseseră călcate odată și de domnul Lockwood. Mintea mea se Iiniști în fața atâtor puncte comune, încât am revenit la subiectul inițial: - În ce împrejurări I-ați cunoscut pe acest Heathcliff enigmatic? am întrebat. - Am închiriat de la el un conac, pentru un an de zile. Era un gentleman bogat, bine cunoscut, cel mai mare proprietar de pământ din împrejurimi. - Cred că este imposibil să ne referim la aceeași persoană, căci acel Heathcliff de care am auzit eu este un vagabond care bântuie ținutul mlaștinilor, o adevărată creatură a naturii. - Din ce în ce mai ciudat, deoarece aceste cuvinte ar putea să-I descrie pe Heathcliff așa cum a fost la începuturile carierei sale! exclamă domnul Lockwood. A pornit în viață ca rândas la fermă și bântuia împrejurimile cu tovarășa sa de joacă, sora lui vitregă, o fată din familia Earnshaw."
