Iubire furată este un roman captivant și amuzant despre un om de afaceri trimis în România să găsească un teren pentru construirea unui hotel. În București se întâlnește cu un agent imobiliar care îi oferă un teren de vis într-un sat transilvănean.
Când sosește în sat, îl întâlnește pe Vasile, proprietarul terenului, împreună cu familia sa și cu frumoasa lui față de care se îndrăgostește pe Ioc. Din acel moment, intriga romanului explodează. Ce întorsătură a evenimentelor îl determină pe protagonistul nostru să rămână în sat și de ce, în cele din urmă, este condamnat în dizgrație? Cine este omul ascuns sub masă și de ce nu iese odată? De ce un sat care nu știe ce înseamnă conceptul de crimă are nevoie dintr-o dată de un ofițer de poliție? Ce ai face cu un vecin care își crește porcul pe terasă? Și este adevărat că un bărbat bun și usturoiul dulce nu se poate, sunt două lucruri greu de combinat? Urmând obiceiurile și tradițiile zilnice ale locuitorilor din satul românesc - în contrast cu mediul burghez - romanul își plasează protagoniștii în situații bizare. Cu îndemânare și farmec, Hanan Schreter reușește să portretizeze personaje amuzante, caraghioase, dar memorabile, care niciodată nu întârzie să surprindă cititorul. Intriga este țesută cu fire narative care reușesc să aducă pe fața cititorului zâmbete, dar și să îi provoace gânduri despre natura relațiilor umane. H. Schreter s-a născut în 1963 în Israel. În ultimii ani a locuit în țara de origine a lui Dracula, trăind-o cu localnicii și familiarizându-se cu tradițiile lor. Fragment din volumul "Iubire furată" de H. Schreter: "- Ați înțeles corect. Doresc să cumpăr o bucată de teren. - Și de ce-ar vrea un tip ca tine să cumpere un teren în satul nostru? Știi să cultivi cartofi? Ai lucrat vreodată pământul? - Nu, dar voi învăța. Nu aveam nici cea mai mică intenție de a-i spune lui Vasile că planul era de a construi un hotel. Dacă i-aș fi spus, prețul terenului ar fi explodat. - Îți place? Ai asta în suflet? Cultivatul nu se învață așa, pur și simplu, cultivatul implică dragoste și munca grea. Pentru a fi un bun fermier trebuie să iubești natura, să te bucuri de răsaduri, flori și de primăvară și să apreciezi roadele pământului. Dacă nu-ți place să cultivi cartofi, porumb, varză și roșii și să mulgi vaci, n-ai ce căuta aici și, judecând după costumul tău scump, probabil că n-ai nici cea mai vagă idee cum să faci aceste lucruri, concluzionă Vasile. - Și se poate trăi doar din cultivat aici? am întrebat, încercând să schimb subiectul. - Nu, am și alte afaceri. - Și care-ar fi acestea, dacă nu vă supărați? - Vând fier vechi. - Și cui îl vindeți? - Unei firme mari care produce fier și care se afla la vreo douăzeci de kilometri de aici. - Și de la cine cumpărați fierul vechi? - Satul învecinat face comerț cu fier. Îl cumpăr de la ei. - Și ei de unde îl obțin? - Este simplu, ei fură fier vechi de la fabrica de fier la care îl vând eu, răspunse Vasile, elucidând misterul. Eram așa de prostănac, cum de nu înțelesesem un lucru atât de simplu? - Și vă înțelegeți bine cu oamenii care vă vând fierul? Nu vă fac probleme? - Bineînțeles că mă înțeleg bine cu ei, sunt oameni foarte onești. N-am avut niciodată probleme cu ei, ce-i al meu e al meu și ce-i al lor e al lor, răspunse Vasile, amintindu-mi de o vorbă a bunicii: „Aoykh gnbim, ven zey tseteyln zikh, redn vegn yosher un tzedek” care însemna: Până și hoții când împart între ei vorbesc în termeni de dreptate și justiție. - Aveți o afacere bună. - Nu-i rea. - Și ce dimensiune are terenul? - Undeva între optzeci de mii și o sută douăzeci de mii de metri pătrați. - Cum adică, undeva între? L-am întrebat, fiind din nou incapabil să-l înțeleg. - Nu am măsurat niciodată terenul, doar l-am moștenit. A fost deținut de familia noastră timp de secole. Cunosc parametrii, dar n-a fost niciodată nevoie să-l măsurăm. Dacă ai intenții serioase să-l cumperi, vom angaja un topograf să-l măsoare. Sună perfect rezonabil. Problema era că, tot ce sună rezonabil acum, sunase complet bizar cu câteva momente înainte. - Terenul nostru are tot ce-i trebuie unui bun fermier: pajiște, sol pentru cultivarea recoltelor, meri, pruni, apa termominerală, un pârâu și un urs. Am avut doi, dar am omorât unul. Dacă vei cumpăra terenul, te voi învăța cum să vânezi urși. - Un urs adevărat? Un animal adevărat? - Un urs foarte adevărat. De ce ești așa uimit? Voi nu aveți urși în Israel? mă întrebă de parcă tocmai ar fi menționat o pisică sau un câine."
Iubire furata
- Autor: H. Schreter
- An apariție: 2018 (vezi top cărți)
- Editura: LIBRIS EDITORIAL
- Nr. pagini: 366
- Categorie: Literatura Universala
