Chogyal Namkhai Norbu (1938–2018) a fost și rămâne unul dintre maeștri importanți ai tradiției tibetane Dzogchen. Stau mărturie o comunitate puternică, răspândită în întreaga lume, o rețea de centre spirituale și un număr impresionant de lucrări publicate.
Dzogchen este cea mai înaltă și mai directă cale din budismul tibetan, în care practicantul, ajutat de maestrul său, descoperă și menține condiția originară, pură, a naturii sale adevărate (rigpa). Ea își găsește perfect locul nu doar în retragerea meditativă, ci și în viața agitată de zi cu zi, un exemplu foarte bun în acest sens fiind chiar Yoga Visului – tema cărții de față –, prin care practicantul poate fructifica o perioadă în mod normal nefolosită pentru practică, grăbind astfel atingerea scopului final. Ediția actuală a acestei opere spirituale clasice a fost complet revizuită. Publicarea acestei lucrări a fost aprobată de către Comitetul Internațional de Publicații al Comunității Dzogchen, fondată de Chogyal Namkhai Norbu. În timpul nopții, înțelegând – datorită unei practici perseverențe care duce la realizarea faptului că toate fenomenele însuflețite și neînsuflețite din univers au natura iluziilor sau a viselor - că toate manifestările sunt vise, practicantul va recunoaște toate manifestările înșelătoare ale nașterii și morții, negarea și afirmarea, ca fiind vise și iluzii. Cu alte cuvinte, atunci când subiectul este capabil să se manifeste astfel în interiorul visului, el devine eliberat de atașamentul față de orice fenomen, oriunde s-ar manifesta acesta. Când sunteți conștienți în timpul visului, știți că visați și că este ireal. Știți că sunteți într-o stare de irealitate. Odată ce ați avut această experiență, puteți afla lucruri privind viața dumneavoastră de zi cu zi, puteți, de exemplu, să aflați câteceva despre atașamentele voastre majore. Rezultatul final este diminuarea tensiunilor. Dacă cineva a ajuns la un nivel suficient de înalt de măiestrie în stăpânirea viselor, el le poate transforma. Dacă visez ceva urât, pot să transform acest vis în ceva frumos, pot să determin visul să trateze teme sau idei alese de mine, sau pot să mă joc cu propriile-mi fantezii. Pot vizita un paradis sau pot contacta un anumit maestru. - Chogyal Namkhai Norbu
