O carte scrisă fără inhibiții, într-un ritm alert. Autorul nu ascunde nimic din ce i-a oferit viața: muncă, riscuri, aventuri de tot felul, frustrări, împliniri, îndîrjire. Totul se amestecă într-un creuzet din care ies întîmplări șocante, caractere viguroase, satul arhaic, lumea urbană care, încet-încet, metabolizează personajul.
Acțiuni pe muchie de cuțit, o căutare devoratoare, o devoalare sinceră a momentelor intime, și nu puține, o narațiune care antrenează realități complexe și povesti tulburătoare. Nu te opri, nu te întoarce este un bildungsroman picaresc despre viața fabuloasă a unui bărbat puternic în căutarea unui țel. „Traian Dobrinescu ne surprinde cu o carte de amintiri dinamică, vie, intensă. Sînt amintirile unui «copil frenetic», atras de provocări, neștiind să se oprească ori să pregete, lăsîndu-se ademenit, cu voluptate, de hățișuri, capcane și primejdii. Autorul are darul de a istorisi ca pe niște «chestii» banale și de la sine înțelese fapte uimitoare, întîmplări frisonante. Și are ce povești. Această primă parte este dedicată imaturității fermecă-toare și tinereții năprasnice și pătimașe care se sfîrșește odată cu «intrarea în cîmpul muncii» a junelui năbădăios și în rîndul lumii, prin căsătorie, a haiducului. Necruțător cu sine și cu alții, Traian Dobrinescu are un spirit de observație uluitor, dublat de o memorie a concretului stupefiantă, iar remarcile lui sînt pregnante tocmai pentru că nu insistă asupra amănuntelor spre a le dărui și un parfum literar. Amintirile nu se aștern delicat, ca frunzele îngălbenite ale toamnei. Un iureș al faptelor preschimbă totul în cavalcada narativă de neoprit.” (Eugen Negrici) „Anii de ucenicie ai unui fiu de oltean: o carte uimitoare prin poezie și adevăr.” (Nicolae Manolescu)
