Dreptul Uniunii Europene. Comentarii, jurisprudența și doctrina. Ediția a VI-a Control științific și revizie traducere: Beatrice Andresan-Grigoriu (coordonator), Laura-Corina Iordache și Ruxandra Antal Simplitatea și naturalețea denumirii oferite acestei lucrări – Dreptul Uniunii Europene – intră în antiteză cu complexitatea și amploarea conținutului său, evidențiindu-se prin această importanță, influența și prezenta constantă a materiei dreptului Uniunii Europene în viața oricărei persoane.
Acest best-seller internațional captează nu numai interesul celor pasionați de această ramură a dreptului, ci și al practicienilor și studenților care, având această lucrare la dispoziție, pot înțelege, aprofundă și aplică cu succes normele Uniunii Europene. Lucrarea în forma ei originală se află la cea de-a șasea ediție, Editura Hamangiu publicând inițial traducerea ediției a patra în anul 2009. Având în vedere succesul de care s-a bucurat în rândul cititorilor români, la începutul anului 2017 se va publica traducerea ediției a șasea a cărții, sub îngrijirea și coordonarea dnei Beatrice Andresan-Grigoriu, formator ÎNM la disciplina dreptul Uniunii Europene. Prin intermediul opiniilor autorilor, jurisprudenței bogate și al doctrinei relevante, această ediție realizează o analiză clară și profundă a tuturor aspectelor legate de dreptul european în era post-Lisabona. Cu toate acestea, este de precizat că acest comentariu practic nu neglijează aspectele importante anterioare Tratatului de la Lisabona, efectuând comparații utile înțelegerii corecte a evoluției dispozițiilor dreptului UE. Astfel, sprijinindu-se pe reputația de neegalat ca text de referință în studiul acestei materii, lucrarea analizează în detaliu impactul pe care Tratatul de la Lisabona l-a produs asupra dreptului Uniunii Europene, oferind cititorilor o viziune clară a modificărilor aduse și a modului în care peisajul juridic și politic s-a dezvoltat ca urmare a acestora. Multe dintre capitole au fost în mod substanțial sau în întregime rescrise, inclusiv cele în domenii-cheie, cum ar fi instituțiile Uniunii Europene, instrumentele juridice și ierarhia normelor, competență, precum și mecanismele de luare a deciziilor. În plus, capitolul privitor la libera circulație a capitalurilor și Uniunea Economică și Monetară a fost restructurat pentru a include o discuție detaliată a problemelor legate de criza financiară, iar lucrarea include un nou capitol privind dreptul penal al UE. Printre elementele de evoluție recentă importantă, lucrarea tratează, în a șasea ediție: Avizul nr. 2/2013 privind aderarea UE la CEDO; implicațiile alegerilor pentru Parlamentul European pentru relația dintre Comisie, Parlament și Consiliu; Strategiile adoptate de noul președinte al Comisiei și echipa sa.
