Tema pe care o propunem în această carte ar putea să-i surprindă pe unii cititori. O discuție pornind de la întrebarea Cum citesc bărbații cărțile femeilor? poate părea ușor inactuală sau superfluă.
Mulți ar răspunde scurt: nu mă interesează această distincție, lucrurile sînt lămurite de mult sau există literatură proastă și literatură bună, nu literatura scrisă de femei și literatura scrisă de bărbați. Problema pare, într-adevăr, «clasificată», dar tocmai acele lucruri care ne apar ca lămurite, sigure, «adevărate» sînt cele care ne dau cele mai mari bătăi de cap. Nu le mai luam în discuție, nu le mai permitem să emuleze sau să comporte anumite nuanțe. Credem că certitudinea funcționează uneori ca un blocaj al gîndirii. După nenumărate statistici, mai mult internaționale, literatura scrisă de femei se citește diferit. Această constatare nu este vreo invenție feministă, ci e bazată pe măsurători și realități. Esența percepției unui gen ar putea fi tocmai doza de autenticitate a cititorului, eliberat de prejudecățile pe care le impune orice societate, inclusiv societatea contemporană. - Lia Faur și Șerban Axinte Cu o epistolă în versuri de la Șerban Foarță Cuprins: Cuvânt înainte (Șerban Foarță) „Declasificarea” unui dosar tabu (Lia Faur și Șerban Axinte) A la recherche de la femme perdue • Nu cred că-i loc aici de mirare, rușine, ranchiună sau revolta (Dan C. Mihăilescu) • Literatura scrisă de femei. Moduri de utilizare (Bogdan Crețu) • „Războiul împotriva tăcerii” continuă... (Bianca Burta-Cernat) • Cum se citește un nume (Alina Purcaru) • Androginul și maimuța (Doris Mironescu) • Condeiul nucleelor bovarice (Simona Preda) • Ele și literele (Adrian Cioroianu) • Firescul unei anumite diferențe (Dana Pîrvan) • Regula lecturii senzuale (Nina Corcinschi) • De la dihotomie la relevanța estetică (Iulian Boldea) • Absențe (Raisă Beicu) Noi, scriitoarele • Dandya (Ruxandra Cesereanu) • Bărbații care m-au citit (Doina Ruști) • Să fii femeie, în viața literară românească... (Ioana Bot) • Al cui este universul? - A cui ești tu? (Angela Furtună) • Să coborâm de pe tocurile incomode ale scrisului! (Maria Pilchin) • O ecuație cu mai multe necunoscute (Aliona Grați) • Cuvinte peste cuvinte, carne peste carne (Cristina Hermeziu) • What's in a name? (Teodora Coman) • Despre o posibilă paradigmă a scrisului feminin (Melinda Crăciun) • We should all be feminists (Medeea Iancu) Un bărbat citește o femeie • Scrisoare despre Oriană (Emil Hurezeanu) • Bărbaților nici măcar femeile nu le plac în același fel (Radu Vancu) • Cum... (Al. Cistelecan) • Acordul lin și masculin: citind Exuvii, de Simona Popescu (Adrian G. Romila) • Strigătul unei femei care este în același timp și strigătul unui bărbat (Dumitru Crudu) • Bărbații spun lucruri trăsnite (Felix Nicolau) • Delicată, dar fierbinte (Robert Șerban) • femeie, s.f. autor, s.m. (Râul Pavel) • Mituri, mitologii, clișee (Dan-Liviu Boeriu) • Cum percep eu literatura scrisă de femei? (Liviu Antonesei) În loc de postfață. „Am ales să scriu că un bărbat" (Lia Faur - Angela Marinescu)
