Autori: Cristian Mitrache, Andra Roxana Trandafir Cutuma publicării unui volum omagial în onoarea unei personalități, la împlinirea unei vârste… rotunde, este încetățenită în mediul universitar, iar Facultatea de Drept a Universității din București a respectat-o, de-a lungul întregii sale istorii.
Fără să cunosc toate aceste apariții, pot spune însă că nu îmi aduc aminte de vreuna care să fi marcat omagierea unuia dintre dascălii săi la împlinirea vârstei de 90 de ani! Se întâmplă acest lucru astăzi, când, la inițiativa colegilor din Departamentul de Drept Penal al facultății noastre, sprijinită de Editură „Universul Juridic”, apare prezentul volum, menit să marcheze împlinirea acestei vârste de către Profesorul Nicolae Volonciu! Cariera Profesorului Nicolae Volonciu este bine-cunoscută și aceste rânduri nu își propun (nici nu ar avea cum) să o sintetizeze. Doresc doar să subliniez nu numai vocația și pasiunea cu care și-a exercitat profesia de dascăl timp de peste o jumătate de secol, ci și implicarea activă în construcția administrativă a învățământului superior juridic, în calitate de prodecan al Facultății de Drept (timp de opt ani) și activând timp de șase ani în Ministerul Învățământului. Dedicarea față de materia pe care a predat-o în întreaga sa carieră – Procedura penală – a fost exemplară și s-a concretizat în cursurile și tratatele care au servit pentru pregătirea generațiilor de studenți, dar și pentru aplicarea în practică a normelor procesual-penale de către practicienii dreptului. Mai mult decât atât, Profesorul Volonciu și-a pus competența și experiență în slujba redactării și revizuirii proiectelor actelor normative în domeniul dreptului procesual penal. Dacă la aceste dimensiuni ale vieții profesionale a Profesorului Nicolae Volonciu adăugăm și caracteristicile sale de personalitate – corectitudinea, bunătatea sufletească, umorul, neobosită și neascunsă dragoste de viață –, vom înțelege de ce atâția colegi, foști studenți sau doctoranzi ori specialiști în drept care s-au format la „școala” să s-au grăbit și s-au simțit onorați să îi dedice acest volum omagial. Tuturor acestora trebuie să le mulțumim! Dar, în primul rând, trebuie să îi mulțumim Profesorului Nicolae Volonciu pentru întreaga sa activitate didactică și științifică, pentru întreaga sa viață dedicată științei dreptului procesual penal și, mai mult decât atât, Facultății de Drept a Universității din București! Domnule Profesor, cu dragoste, vă uram La Mulți Ani! - Prof. univ. dr. Flavius A. Băiaș, Decan, Facultatea de Drept, Universitatea din București
