Volumul reunește câteva studii și eseuri care interoghează relația controversată în știința actuală dintre comparatism și germanistică, respectiv nouă paradigmă cu pretenții salvatoare, ?germanistică interculturală?, aducând în scena câteva analize consacrate scriitorilor germani mai vechi și mai noi sau unor probleme de estetică a creației.
Incitante sunt perspectivele deschise de investigarea fenomenologiei faustice în hermeneutica lui Ernst Bloch și Constantin Noica și nu mai puțin interesante sunt spațiile de cercetare asupra operei lui Lucian Blaga în context german și cele dedicate lui Heidegger și implicației sale politice.
Reflex al dublei direcții pe care o reprezintă de fapt toate volumele lui Vasile Voia, cartea de față este expresia unei dimensiuni de profunzime și, desigur, am putea spune, a unicității ei în cultura noastră actuală. Ea îmbină inspirat un comparatism al ideilor cu estetică și filosofia, realizând interferența și unitatea la nivelul superior al discursului critic.
