A
ceastă carte, scriere a marelui cărturar din secolul al XIV-lea, Mitropolitul Ioasaf de Vidin, tălmăcită acum pentru prima oară în românește, vine să întregească, prin informațiile noi pe care le aduce, cea dintâi viața cunoscută a sfintei - alcătuită, cel mai probabil, după 1376 -, de marele Patriarh Eftimie de la Târnovo.
Prin tălmăcirea de față - o contribuție modestă la cercetarea vieții Sfintei Filofteia -, nădăjduim ca cititorul de la noi să dobândească folos din destul pe calea mântuirii, discuția asupra indentitații Sfintei Filofteia de la Curtea de Argeș rămânând, fără doar și poate, deschisă și de aici înainte.
