Prefață de Patrick Leigh Fermor Autobiografia unei personalități remarcabile a culturii române, adevărat cosmopolit considerat de Mircea Eliade un uomo universale al Renașterii rătăcit în secolul XX, Curcubeie reunește într-un unic volum cele două părți publicate separat în limba franceză, Popasuri ale tinereții mele și Fericit că Ulise...
Cu un acut spirit de observație și un umor delicat, Matila Ghyka înșiră povestea unei vieți pline de peripeții, surprinzînd cu luciditate fenomenele sociale, politice și morale ale epocii. Cititorul va descoperi Moldova sfîrșitului de secol XIX, în care autorul și-a petrecut copilăria, și numeroasele locuri în care l-au purtat carierele de ofițer de marină și, ulterior, de diplomat. Căci Matila Ghyka a călătorit din Martinica și Senegal în Persia, de la Londra în Statele Unite ale Americii, Japonia și China, atent peste tot la tradiții, peisaje aparte ori chiar bucătăria locală. Și, mai ales, a avut relații de prietenie cu oameni excepționali, precum Paul Valery, Leon-Paul Fargue, Antoine de Saint-Exupery, Paul Morand, Lucien Fabre sau Salvador Dali. „Viața lui Matila Ghyka a însemnat o succeșiune excitantă și poate contradictorie, dar de fapt – și dincolo de apărente – de incarnări armonioase ce se completau una pe alta. El amintește, privind dojenitor amuzat în urmă, că în tinerețe avusese ambiția să devină un «om complet» al Renașterii, asemenea lui Pico della Mirandola. În ciuda rezervelor sale, a ajuns exact așa. Viața i‑a fost o succesiune de sinteze: romantic cu clasic, ortodoxie cu catolicism, matematică și poezie, geometrie și electronică, fizică și estetică, ceremonii și viața boemă, reacții ereditare și liberalism dobîndit, gîndire întemeiată pe studiu și teze științifice, cu noutăți, ecuații în formă de sonete, precizia exegezei tehnice și filosofice, cu fascinație pentru alchimia incântatorie și subconștientă a limbajului, emoție și analize, magic și rațiune, visuri și logică.” (Patrick Leigh Fermor)
