Antologie lirica

Adonis, (Ali Ahmad Said Esber), considerat drept cel mai proeminent poet modernist în viață a literaturii arabe, edifică, de peste șase decenii, o constelație poetică fixată în peste 20 de volume de versuri și peste 60 de volume de critică și istorie literară, studii estetice, dezbateripolitice, traduceri ș.a.
Citește tot rezumatul cărții Antologie lirica...   În realizarea acestei antologii s-a folosit ediția arabă Adonis: Integrala poetică vol. I-III, Editura Al-Madă, Beirut, 1996, sub îngrijirea autorului,precum și volume independente din biblioteca personală a traducătorului.   Poemele selectate sunt traduse din volumele : Poeme prime, Frunze în vânt, Cântecele lui Mihyar Damaschinul, Cartea prefacerilor și migrației în ținuturile zilei și a nopții,  Teatrul și oglinzile, Singular cu formă de plural, Acesta este numele meu, Cartea asediului, Prorocește, tu, orbule!, Începutul trupului, sfârșitul oceanului, Istoria se destramă într-un trup de femeie. Citește mai puțin...