Vol. al II-lea al Gramaticii instrumentale cuprinde capcanele limbii române, probleme, dificultăți în manieră exhaustivă (nu sub aspect exemplificator) și se adresează tuturor celor care vor să afle mai multe despre frumusețea limbii românești.
Este util pe tot palierul învățământului nostru, de la anii de școală primară [ex. scrierea cu „x“ sau „cs“], gimnazială [ex. paronimia prin accent: a. boxer (s.m., rasă de câini); ↔ b. boxer (s.m., pugilist); paronimie cazuală: a. dragă (nava) s. f., g.-d. art. dragei; pl. drage ↔ b. dragă (scumpă) adj. f., g.-d. art. dragii (ex. dragii mele mame); pl. dragile (ex. dragile mele fiice)] și până dincolo de pregătirea pentru admitere într-o facultate, unde limba română este materie de examen [ex. englezisme (body building; advertising etc.), latinisme (fatum; ad interim/ ad-interim) etc.] Conform programelor școlare în vigoare.
