Aflat în China, Malko devine o țintă vie a serviciilor secrete chineze. O luptă inegală, în care viața îi este pusă la tot pasul în pericol. Multe victime colaterale, trădări, și implicarea unui general chinez.
În ciuda tuturor obstacolelor, Malko reușește să o contacteze pe disidența Lou Zhao și să pună la cale un plan de a scoate din țară. Va putea oare să și-l ducă la îndeplinire?
Dintr-odată, degetele lui Ling Sima apăsară violent pe cele două carotide ale lui Malko. Creierul nemaifiindu-i irigat cu sânge, bărbatul își pierdu cunoștința în câteva secunde.
Când redeschise ochii, Lîng Sima era tot deasupra lui, cu mâna stângă strângându-i gâtul, dar înclinându-se ușor, ca și cum ar fi avut de gând să se lase pe-o parte.
Brusc, Lîng Sima se ridică, ținând în mâna dreaptă o daltă de spart gheață, și se năpusti cu toată forța spre pieptul lui Malko.