Cu 11 capitole în plus și dezvoltări substanțiale ale capitolelor existente. Așa-zisele profeții ale lui Tarkovski motivul real al îmbolnăvirii și morții cineastului scandalul Rerberg crâmpeie din pasiunile ezoterice noi povesti despre cenzura de partid și despre distribuția clandestină a filmelor interzise mesajele ascunse ale filmelor Nostalgia și Sacrificiul lucrările necinematografice Fragment din Cuvântul înainte la ediția a IV-a: Aceasta este o carte vie, care a cunoscut mai multe ediții și își găsește în fiecare an noi cititori și adepți, lansând mereu noi discuții și fluxuri ale interpretării; cu toate acestea, nu am simțit nevoia până acum să-i aduc modificări substanțiale...
Cu toate că adunăm an de an noi observații și comentarii pe marginea operei lui Tarkovski, născute din dialogurile de seară cu cinefili și specialiști din toate colțurile țării și din diverse centre culturale ale planetei, adunați împreună de aceleași uimiri, cristalizate în aceeași dragoste. O dragoste – philia – conlucrată sinergic, an de an, între mine, cititori, Tarkovski, cu tot universul său de filiații (profesionale, sangvine, subtile și foarte subtile) și Dumnezeu, își caută o nouă formă de expresie. Hotărârea de a publica o ediție actualizată și îmbunătățită mi-a fost provocată de acumularea acestor sinergii, în momentul când am simțit că ele reconfigurează, treptat, cartea inițială într-o structură cu aceeași geometrie, dar mai bogată, mai armonioasă, mai profund polifonică. O mulțime de detalii biografice, controversate, incomode sau pur și simplu lămuritoare, pe care le dădusem la o parte în primele ediții, de dragul rigorii și limpezimii teoretice a discursului, dar și pentru că le-am considerat nerelevante în context, își cereau dreptul la viață, revendicându-și condiția de parte integrantă a corpus-ului indestuctibil dintre persoana creatoare și opera, spre a echilibra intenționată punere în umbră a persoanei din primele ediții. Câtorva dintre ele, celor mai necesare pentru înțelegerea corpus-ului opus-persoană, le-am dat dreptul la viață în acest nou volum, ... ca argumente pentru mai subtilă înțelegere a penumbrelor și straturilor fundale, inerente ca sărea, piperul ori că principiul amar în alchimie (sau în vechea știință a parfumurilor), pentru consolidarea unei mari opere și unui destin nepereche. ... Este aceasta o nouă carte? Nu, pentru că ideile majore și structura ideatică și discursivă sunt aceleași, la fel ca și titlul, care o reprezintă la fel de fidel; da, pentru că întregește considerabil – cu analize și informații substanțiale și cu concepte noi – teoria poeticii sacrului la Tarkovski și biografia regizorului, pentru a avea dreptul să trăiască în mâinile cititorilor alături de edițiile anterioare. Elena Dulgheru
