100 de proverbe în latină cu traducere în română și semnificație

Unele dintre cele mai memorabile gânduri ale Antichității au rămas vii prin câteva cuvinte latinești. În această selecție de 100 de proverbe și expresii celebre în latină, cu traducere în română, vei găsi maxime despre viață, curaj, iubire, prietenie, înțelepciune și dreptate. Pentru expresiile din opere literare este indicat autorul și textul de proveniență; formulele transmise prin tradiție sunt prezentate ca atare.

Cele mai frumoase proverbe în latină despre viață, timp și curaj

1. Carpe diem.

   Traducere: Bucură-te de ziua de azi; prețuiește clipa.

   — Horațiu, Ode, I, 11

2. Dum spiro, spero.

   Traducere: Cât timp respir, sper.

   — Proverb latin tradițional

3. Fugit irreparabile tempus.

   Traducere: Timpul trece și nu se mai întoarce.

   — Vergiliu, Georgice, III, 284

4. Sapere aude.

   Traducere: Îndrăznește să gândești și să cunoști.

   — Horațiu, Epistole, I, 2

5. Per aspera ad astra.

   Traducere: Prin încercări, spre stele.

   — Motto latin tradițional

6. Audentes fortuna iuvat.

   Traducere: Norocul îi ajută pe cei îndrăzneți.

   — Vergiliu, Eneida, X, 284

7. Nil desperandum.

   Traducere: Să nu-ți pierzi speranța.

   — Horațiu, Ode, I, 7

8. Quam bene vivas refert, non quam diu.

   Traducere: Contează cât de bine trăiești, nu cât de mult.

   — Seneca, Scrisori către Lucilius, 101, 15

9. Festina lente.

   Traducere: Grăbește-te încet, fără să sacrifici chibzuința.

   — Maximă atribuită lui Augustus, Suetoniu, Viața lui Augustus, 25

10. Memento mori.

    Traducere: Amintește-ți că ești muritor.

    — Expresie latină tradițională

11. Memento vivere.

    Traducere: Amintește-ți să trăiești.

    — Motto latin tradițional

12. Nulla dies sine linea.

    Traducere: Nicio zi fără o linie desenată ori scrisă.

    — Maximă despre pictorul Apelles, Pliniu cel Bătrân, Istoria naturală, XXXV

13. Gutta cavat lapidem, non vi, sed saepe cadendo.

    Traducere: Picătura găurește piatra nu prin forță, ci căzând necontenit.

    — Proverb latin tradițional

14. Labor omnia vicit improbus.

    Traducere: Munca stăruitoare a biruit toate obstacolele.

    — Vergiliu, Georgice, I, 145

15. Ars longa, vita brevis.

    Traducere: Arta cere timp, viața este scurtă.

    — Adaptare latină a unui aforism hipocratic

16. Tempora mutantur et nos mutamur in illis.

    Traducere: Vremurile se schimbă, iar noi ne schimbăm odată cu ele.

    — Vers proverbial neolatinesc

17. Sic transit gloria mundi.

    Traducere: Așa trece slava lumii.

    — Formulă latină tradițională

18. Nunc est bibendum.

    Traducere: Acum e vremea să sărbătorim.

    — Horațiu, Ode, I, 37

19. Aurea mediocritas.

    Traducere: Prețioasa măsură de mijloc.

    — Horațiu, Ode, II, 10

20. Vivere, Lucili, militare est.

    Traducere: A trăi, Lucilius, înseamnă a lupta.

    — Seneca, Scrisori către Lucilius, 96

21. Non est ad astra mollis e terris via.

    Traducere: Drumul de la pământ la stele nu este ușor.

    — Seneca, Hercule furios, versul 437

22. Finis coronat opus.

    Traducere: Sfârșitul încununează lucrarea.

    — Proverb latin tradițional

23. Spes ultima dea.

    Traducere: Speranța este ultima zeiță care rămâne.

    — Proverb latin tradițional

24. Est modus in rebus.

    Traducere: În toate există o măsură.

    — Horațiu, Satire, I, 1

25. Tempus edax rerum.

    Traducere: Timpul înghite toate lucrurile.

    — Ovidiu, Metamorfoze, XV, 234

Proverbe și citate latine despre iubire, prietenie și oameni

26. Amicus certus in re incerta cernitur.

    Traducere: Prietenul adevărat se cunoaște la nevoie.

    — Ennius, citat de Cicero, Despre prietenie, 64

27. Homo sum, humani nihil a me alienum puto.

    Traducere: Sunt om și nimic omenesc nu-mi este străin.

    — Terentius, Heautontimorumenos, versul 77

28. Omnia vincit amor; et nos cedamus amori.

    Traducere: Iubirea învinge totul; să ne plecăm și noi în fața ei.

    — Vergiliu, Bucolice, X, 69

29. Ut ameris, amabilis esto.

    Traducere: Dacă vrei să fii iubit, fii vrednic de iubire.

    — Ovidiu, Arta iubirii, II, 107

30. Si vis amari, ama.

    Traducere: Dacă vrei să fii iubit, iubește.

    — Seneca, Scrisori către Lucilius, 9

31. Alteri vivas oportet, si vis tibi vivere.

    Traducere: Trebuie să trăiești și pentru altul, dacă vrei să trăiești pentru tine.

    — Seneca, Scrisori către Lucilius, 48

32. Donec eris felix, multos numerabis amicos.

    Traducere: Cât timp îți merge bine, vei număra mulți prieteni.

    — Ovidiu, Triste, I, 9

33. Nullius boni sine socio iucunda possessio est.

    Traducere: Nicio bucurie nu este deplină dacă nu ai cu cine să o împărtășești.

    — Seneca, Scrisori către Lucilius, 6, 4

34. Sine amicitia vitam esse nullam.

    Traducere: Fără prietenie, viața nu înseamnă nimic.

    — Cicero, Despre prietenie

35. Ibi semper est victoria, ubi concordia est.

    Traducere: Acolo unde e înțelegere, este și biruință.

    — Publilius Syrus, Sententiae

36. Manus manum lavat.

    Traducere: O mână o spală pe cealaltă.

    — Proverb latin tradițional

37. Quod tibi fieri non vis, alteri ne feceris.

    Traducere: Ce nu vrei să ți se facă, nu face nici tu altuia.

    — Proverb latin tradițional

38. Non nobis solum nati sumus.

    Traducere: Nu ne-am născut numai pentru noi înșine.

    — Cicero, Despre îndatoriri, I, 22

39. Ubi caritas et amor, Deus ibi est.

    Traducere: Unde sunt bunătate și iubire, acolo este Dumnezeu.

    — Antifon creștin latin, Ubi caritas

40. In amore forma plus valet quam auctoritas.

    Traducere: În iubire, frumusețea cântărește mai mult decât autoritatea.

    — Publilius Syrus, Sententiae

41. In venere semper certat dolor et gaudium.

    Traducere: În iubire, durerea și bucuria se întrec mereu.

    — Publilius Syrus, Sententiae

42. Ita crede amico, ne sit inimico locus.

    Traducere: Ai încredere în prieten, dar nu lăsa loc trădării.

    — Publilius Syrus, Sententiae

43. Ingrata sunt beneficia, quibus comes est metus.

    Traducere: Darurile însoțite de teamă nu aduc recunoștință.

    — Publilius Syrus, Sententiae

44. Amantium irae amoris integratio est.

    Traducere: Supărările îndrăgostiților pot reînnoi iubirea.

    — Terentius, Andria

45. Lupus est homo homini, non homo, quom qualis sit non novit.

    Traducere: Omul e lup pentru cel pe care nu-l cunoaște.

    — Plaut, Asinaria, versul 495

46. Ubi amici, ibi opes.

    Traducere: Acolo unde ai prieteni, ai și bogăție.

    — Proverb latin tradițional

47. Qui beneficium dedit taceat; narret qui accepit.

    Traducere: Cel care a făcut un bine să tacă; cel care l-a primit să povestească.

    — Seneca, Despre binefaceri, II, 11

48. Difficile est longum subito deponere amorem.

    Traducere: E greu să alungi dintr-odată o iubire îndelungată.

    — Catullus, Poemul 76

49. Odi et amo.

    Traducere: Urăsc și iubesc.

    — Catullus, Poemul 85

50. Vivamus, mea Lesbia, atque amemus.

    Traducere: Să trăim, draga mea Lesbia, și să iubim.

    — Catullus, Poemul 5

Proverbe latine despre înțelepciune, învățătură și cumpătare

51. Nosce te ipsum.

    Traducere: Cunoaște-te pe tine însuți.

    — Formulă latină a maximei grecești, Templul de la Delphi

52. Non vitae, sed scholae discimus.

    Traducere: Nu învățăm pentru viață, ci pentru școală: critica lui Seneca la adresa educației formale.

    — Seneca, Scrisori către Lucilius, 106, 12

53. Homines, dum docent, discunt.

    Traducere: Oamenii învață în timp ce îi învață pe alții.

    — Seneca, Scrisori către Lucilius, 7, 8

54. Verba volant, scripta manent.

    Traducere: Vorbele zboară, scrisul rămâne.

    — Proverb latin medieval

55. Nihil sub sole novum.

    Traducere: Nimic nou sub soare.

    — Vulgata, Eclesiastul 1:9

56. Quot homines, tot sententiae.

    Traducere: Câți oameni, atâtea păreri.

    — Terentius, Phormio

57. Ne quid nimis.

    Traducere: Nimic în exces.

    — Terentius, Andria

58. Sutor, ne supra crepidam.

    Traducere: Cizmare, nu judeca dincolo de încălțăminte.

    — Zicală asociată pictorului Apelles, Pliniu cel Bătrân, Istoria naturală, XXXV

59. Barba non facit philosophum.

    Traducere: Barba nu te face filosof.

    — Proverb latin tradițional

60. Repetitio est mater studiorum.

    Traducere: Repetiția este mama învățăturii.

    — Proverb școlar latin

61. Non omnia possumus omnes.

    Traducere: Nu toți putem face orice.

    — Vergiliu, Bucolice, VIII

62. Nemo sapiens nascitur.

    Traducere: Nimeni nu se naște înțelept.

    — Proverb latin tradițional

63. Experientia docet.

    Traducere: Experiența te învață.

    — Proverb latin tradițional

64. Is minimum eget mortalis, qui minimum cupit.

    Traducere: Are nevoie de puțin cel care își dorește puțin.

    — Publilius Syrus, Sententiae

65. Errare humanum est.

    Traducere: A greși este omenește.

    — Proverb latin tradițional

66. Ignorantia legis neminem excusat.

    Traducere: Necunoașterea legii nu scuză pe nimeni.

    — Maximă juridică latină

67. Scio me nihil scire.

    Traducere: Știu că nu știu nimic.

    — Formulare latină a unei idei socratice

68. Cibi condimentum est fames.

    Traducere: Foamea este cel mai bun condiment.

    — Proverb latin tradițional

69. Primum vivere, deinde philosophari.

    Traducere: Întâi trăiește, apoi filosofează.

    — Proverb latin tradițional

70. Si tacuisses, philosophus mansisses.

    Traducere: Dacă tăceai, filosof rămâneai.

    — Proverb latin medieval

71. In rebus dubiis plurimi est audacia.

    Traducere: Când lucrurile sunt nesigure, îndrăzneala are mare preț.

    — Publilius Syrus, Sententiae

72. In iudicando criminosa est celeritas.

    Traducere: În judecată, graba poate deveni o vină.

    — Publilius Syrus, Sententiae

73. Quidquid discis, tibi discis.

    Traducere: Tot ce înveți, pentru tine înveți.

    — Proverb latin tradițional

74. Nam et ipsa scientia potestas est.

    Traducere: Cunoașterea însăși înseamnă putere.

    — Francis Bacon, Meditationes Sacrae

75. Qui scribit, bis legit.

    Traducere: Cine scrie citește de două ori.

    — Proverb latin tradițional

Proverbe latine despre adevăr, dreptate și caracter

76. Summum ius, summa iniuria.

    Traducere: Aplicarea extremă a legii poate duce la cea mai mare nedreptate.

    — Cicero, Despre îndatoriri, I, 33

77. Inter arma enim silent leges.

    Traducere: În vreme de război, legile tac.

    — Cicero, În apărarea lui Milo, 11

78. Corruptissima re publica plurimae leges.

    Traducere: Cu cât statul este mai corupt, cu atât legile se înmulțesc.

    — Tacit, Anale, III, 27

79. Quis custodiet ipsos custodes?

    Traducere: Cine îi păzește pe cei care trebuie să ne păzească?

    — Iuvenal, Satire, VI

80. Panem et circenses.

    Traducere: Pâine și spectacole pentru mulțime.

    — Iuvenal, Satire, X

81. Mens sana in corpore sano.

    Traducere: O minte sănătoasă într-un corp sănătos.

    — Iuvenal, Satire, X, 356

82. O tempora, o mores!

    Traducere: O, vremuri! O, moravuri!

    — Cicero, Împotriva lui Catilina, I, 2

83. Veni, vidi, vici.

    Traducere: Am venit, am văzut, am învins.

    — Iulius Caesar, consemnat de Suetoniu, Viața lui Caesar, 37

84. Vae victis!

    Traducere: Vai de cei învinși!

    — Brennus, în relatarea lui Titus Livius, Ab urbe condita, V, 48

85. Qui desiderat pacem, praeparet bellum.

    Traducere: Cine dorește pacea să se pregătească de război.

    — Vegetius, Epitoma rei militaris, cartea III

86. Sine ira et studio.

    Traducere: Fără mânie și fără părtinire.

    — Tacit, Anale, I, 1

87. Dura lex, sed lex.

    Traducere: Legea este aspră, dar rămâne lege.

    — Proverb juridic latin

88. Fiat iustitia, ruat caelum.

    Traducere: Să se facă dreptate, chiar dacă s-ar prăbuși cerul.

    — Maximă juridică latină tradițională

89. Quod licet Iovi, non licet bovi.

    Traducere: Ce îi este îngăduit lui Jupiter nu îi este îngăduit și boului.

    — Proverb latin tradițional

90. De mortuis nil nisi bene.

    Traducere: Despre cei morți, numai de bine.

    — Proverb latin de origine greacă

91. Vox populi, vox Dei.

    Traducere: Vocea poporului, vocea lui Dumnezeu.

    — Zicală medievală latină

92. Iracundiam qui vincit, hostem superat maximum.

    Traducere: Cine își învinge mânia își învinge cel mai puternic dușman.

    — Publilius Syrus, Sententiae

93. Iudex damnatur ubi nocens absolvitur.

    Traducere: Judecătorul este condamnat moral când vinovatul e achitat.

    — Publilius Syrus, Sententiae

94. Fiat lux.

    Traducere: Să fie lumină.

    — Vulgata, Facerea 1:3

95. In vino veritas.

    Traducere: În vin se află adevărul.

    — Proverb latin tradițional

96. Omnia mea mecum porto.

    Traducere: Toate bogățiile mele le port cu mine.

    — Maximă atribuită lui Bias din Priene, Tradiție antică despre cei șapte înțelepți

97. Faber est suae quisque fortunae.

    Traducere: Fiecare este făuritorul propriului destin.

    — Maximă atribuită lui Appius Claudius Caecus, Tradiția latină

98. Bis dat qui cito dat.

    Traducere: Dă de două ori cine oferă ajutor fără întârziere.

    — Proverb latin tradițional

99. Sine labore non erit panis in ore.

    Traducere: Fără muncă nu vei avea pâine.

    — Proverb latin medieval

100. Patientia vincit omnia.

     Traducere: Răbdarea biruie totul.

     — Proverb latin tradițional

Descoperă și citate despre răbdare și citate despre învățătură.