“Femeia și cătușele ei” de Sarina Cassvan este o carte de dragoste de la Editura Marianne. Romanul a fost publicat inițial de către autoarea română în anul 1946. Dar pentru că la acea vreme a fost considerat prea îndrăzneț și erotic, nu a mai văzut tiparul decât în anul 1992. Sub forma ediției de față.
Sarina Cassvan a fost o scriitoare și traducătoare română ce a trăit mult în Franța. Prima ei carte s-a numit „Crezul ocnașului” și a fost scrisă de ea la vârsta de 40 de ani. Însă, în afara prozelor scurte și pieselor de teatru, scriitoarea a dat naștere multor povestiri pentru copii. Și deși numele ei sună a pseudonim, nu este unul inventat, ci este doar adaptat. Adevăratul său nume fiind Sara Cassvan.
Peste cartea “Femeia și cătușele ei” am dat în biblioteca mamei, cu ediții vechi și cărți de care astăzi nu prea auzi vorbindu-se
Romanul este unul de dragoste. Dar vorbim de o dragoste încurcată, cu un final nu prea fericit. Proza a fost considerată erotică la vremea ei. Dar nu vei întâlni pasaje la fel de îndrăznețe precum vei întâlni în romanele erotice din prezent. Erotismul aici este regăsit în scrisorile pline de lirism pe care le primește personajul principal de la unul dintre admiratori.
De altfel cartea urmărește viața amoroasă a unei actrițe frumoase și de succes. Aceasta are parte de mai multe idile și căsătorii nereușite. Am putea spune că este eterna poveste a vedetelor de cinema din toate timpurile. Mai multe căsătorii, admiratori la toți pasul, dar și gelozii, drame și prieteni falși. Exact peste aceste lucruri vei da citind romanul “Femeia și cătușele ei” de Sarina Cassvan.
Totuși, în prim plan o avem pe Dina, actrița cu ochi verzi seducători, și pe Lulu, junele care se îndrăgostește de ea, dar care urmărește cu totul altceva de fapt. Diferența de vârstă dintre cei doi e enormă. Statutul social este o prăpastie care îi desparte și avutul în aceeași măsură. Dar deși sceptică la început, deoarece femeia a mai trait o poveste de dragoste asemănătoare în trecut, Dina se va atașa de Lulu și de grija pe care acesta i-o poartă.
Cu toate acestea, relația lor este presărată cu minciuni multe, gelozii, certuri și despărțiri. Nici nu știm exact dacă este vorba de iubire între ei. Sau despre plăcerea de a avea pe cineva alături și de a fi așteptat acasă cu brațele deschise, atunci când ești sătul de toate.
Multe sunt schimbările de rol în romanul “Femeia și cătușele ei”
Când femeia pune piciorul în prag și îl cocoloșește pe tânărul ei protejat și amant, ajutându-l în carieră. Când este invers, și el se ajunge ridicându-se deasupra ei datorită noului statut căpătat și încrederii tot mai mari în propria persoană.
Nu mi-a plăcut felul în care s-a lăsat călcată în picioare Dina și nici trecutul cu vederea și iertatul lui Lulu pentru desele lui abateri și minciuni. Dar până la urmă cartea ne pune în față cu cele mai intime gânduri și stări proprii. Este o poveste realistă ce trebuie acceptată așa cum e, deoarece așa este și în viață.
Alte recenzii de la Sarina Cassvan:
