Două volume rare din Yongle Dadian, una dintre cele mai ample enciclopedii manuscrise realizate vreodată, au fost donate unei instituții de patrimoniu din orașul chinez Hangzhou. Manuscrisele fuseseră vândute în 2020 la Paris pentru 8,128 milioane de euro, cu tot cu comisioanele casei de licitații. Donația a avut loc la 24 iunie 2026, după un parcurs de șase ani care a inclus expertize la distanță și proceduri de export complicate.
Povestea a revenit în atenția presei franceze după difuzarea, în septembrie, a unui reportaj al televiziunii chineze CCTV despre achiziție. Relatarea oferă detalii despre autentificarea obiectelor și despre colecționarul care le-a cumpărat pentru a le readuce în China.
De la o estimare de câteva mii de euro la o vânzare de milioane
În 7 iulie 2020, casa de licitații Beaussant Lefèvre a scos la vânzare la Drouot, în Paris, două volume manuscrise din secolul al XVI-lea. Estimarea inițială era între 5.000 și 8.000 de euro. Licitația s-a încheiat însă la 6,4 milioane de euro, fără comisioane, suma totală plătită ajungând la 8,128 milioane.
Potrivit relatării ActuaLitté, expertul Weng Lianxi, specialist în cărți vechi la Muzeul Palatului din Beijing, nu a putut călători în Franța din cauza restricțiilor pandemice. El a examinat peste 30 de fotografii ale manuscriselor și a analizat detalii precum etichetele, semnele de ghidaj ale paginilor și tehnica legăturii. Expertiza l-a determinat să susțină autenticitatea lor.
Colecționarul Jin Liang, din provincia Zhejiang, a participat la licitație printr-un reprezentant. Ulterior, obținerea autorizațiilor de export și transportul obiectelor fragile au durat luni întregi. Potrivit CCTV, volumele au ajuns la Shanghai la începutul anului 2022, au fost puse la dispoziția unei instituții din Hangzhou pentru studiu și expunere și au fost donate oficial în 2026.
De ce sunt atât de valoroase aceste manuscrise
Enciclopedia Yongle Dadian a fost comandată în timpul domniei împăratului Yongle și finalizată în 1408. Proiectul reunea texte despre literatură, geografie, istorie, științe, religie și alte domenii. Lucrarea originală cuprindea peste 11.000 de volume, dar cea mai mare parte a ansamblului s-a pierdut.
Exemplarele supraviețuitoare aparțin în principal unei copii realizate în secolul al XVI-lea. Unul dintre cele două volume regăsite conține informații despre sute de lacuri chinezești și numeroase texte poetice; celălalt prezintă ritualuri funerare ale curții imperiale. Unele dintre textele păstrate nu mai sunt cunoscute din alte surse integrale.
Istoricul exact al ieșirii acestor manuscrise din China în secolul al XIX-lea nu este stabilit cu certitudine. Tocmai de aceea, cazul pune în lumină atât valoarea documentelor pentru cercetare, cât și importanța documentării provenienței lor. Valoarea de 8,128 milioane de euro reprezintă tranzacția din 2020, nu prețul unei noi achiziții din 2026: transferul recent a fost o donație.
Sursă: ActuaLitté — documentarea licitației și a donației.
Imagine de arhivă: o pagină dintr-un alt volum al enciclopediei Yongle Dadian, păstrat de Chester Beatty Library. Nu reprezintă cele două manuscrise donate în 2026. Sursă: Wikimedia Commons, domeniul public.
