Cătălin Dorian Florescu – romanele exilului și ale memoriei
Cătălin Dorian Florescu (n. 1967, Timișoara) este un romancier de origine română care trăiește în Elveția și scrie în limba germană. A plecat din România în 1982, s-a stabilit la Zürich și a studiat psihologia și psihopatologia. După o perioadă de lucru ca psihoterapeut într-un centru de reabilitare pentru persoane dependente de droguri, a ales în 2001 să se dedice integral literaturii.
Debutul cu „Vremea minunilor”
Wunderzeit (2001), tradus în română ca Vremea minunilor, a deschis o carieră literară apreciată în spațiul germanofon. Romanul examinează copilăria și experiența plecării din România, într-o poveste în care diferențele culturale sunt trăite de personaje, nu explicate doar teoretic. Cartea a primit premii de debut și a fost urmată de Drumul scurt spre casă (2002), distins cu Premiul Anna Seghers.
Maseurul orb (2006) extinde interesul pentru vulnerabilitate și pentru legăturile dintre oameni. Deși emigrarea revine în proza sa, autorul nu folosește experiența personală drept simplă autobiografie: personajele și situațiile sunt construite literar.
„Zaira” și „Jacob se hotărăște să iubească”
În Zaira (2008), un destin feminin traversează perioade tulburi, plecări și întoarceri. Jacob se hotărăște să iubească (2011) reconstituie istoria unor familii și comunități din Europa Centrală și de Est. Romanul a câștigat Schweizer Buchpreis, Premiul Elvețian al Cărții, în 2011. Prin povești de familie, Florescu explorează raportul dintre opțiunile individuale și împrejurările politice care schimbă vieți.
De la „Bărbatul care aduce fericirea” la „Turnul focului”
Bărbatul care aduce fericirea aduce în prim-plan mișcarea dintre continente și căutarea unei vieți mai bune. Volumul de povestiri În buricul pământului, tradus în română în 2019, oferă o formă narativă mai concentrată, disponibilă și într-o recenzie Booknation.
Turnul focului, apărut în ediție românească la Humanitas în 2024, folosește Foișorul de Foc din București ca reper într-o poveste de familie și despre schimbările istorice. Edițiile românești trebuie separate de anii apariției originale în limba germană.
Premii, traduceri și recomandări
Pe lângă Premiul Elvețian al Cărții, autorul a primit Premiul Chamisso, Premiul Eichendorff pentru întreaga activitate și Premiul Andreas Gryphius. Romanele sale au fost traduse în numeroase limbi europene.
Pentru o primă lectură alege Vremea minunilor dacă te interesează plecarea din țară, Jacob se hotărăște să iubească pentru saga de familie sau Turnul focului pentru istoria Bucureștiului povestită prin ficțiune.