Literatura engleză și istoria culturală
Dana Percec este profesoară la Universitatea de Vest din Timișoara. Cercetarea ei cuprinde literatura engleză, studiile culturale, studiile de gen și traducerea literară. În Reading Cultural History in William Shakespeare’s Plays, publicată în 2014, piesele lui Shakespeare sunt privite în relație cu istoria culturală. A contribuit și cu prefețe la ediția românească a operelor dramaturgului.
Literatura poate păstra urme ale convențiilor și ale tensiunilor unei epoci chiar și atunci când nu își propune să o descrie direct. În lectura culturală, de aceea contează atât replicile și conflictele dintr-o piesă, cât și așteptările publicului care a văzut-o prima dată. Interesul Danei Percec pentru genurile literare extinde această lectură și către alte tipuri de proză.
Cărți și trasee de lectură
Împreună cu Andreea Șerban și Andreea Verteș-Olteanu a scris De la Anglia la Marea Britanie. O călătorie prin cinci secole și 555 de capitole. Anglia elisabetană este primul volum din seria prezentată aici, urmat de Anglia victoriană. Pentru cititorul interesat de legătura cu Shakespeare, volumul despre epoca elisabetană este punctul firesc de plecare.
Alături de studiile literare, Dana Percec a semnat cu Ciprian Vălcan volume precum Metafizica bicicliștilor și Logica elefanților. Ele oferă o intrare în scrisul ei din afara istoriei literare universitare. Cititorul poate alege între aceste cărți de eseu și proiectele ample despre cultura britanică în funcție de tipul de lectură pe care îl caută.
