Rotraut Susanne Berner – o mare ilustratoare a literaturii pentru copii
Rotraut Susanne Berner (născută la 26 august 1948, în Stuttgart) este o ilustratoare, autoare și graficiană germană, cunoscută pentru albumele sale bogate în detalii, în care copiii descoperă povești urmărind imagini. A studiat designul grafic la München, a lucrat în domeniul editorial și al publicității, apoi a devenit ilustratoare independentă la sfârșitul anilor 1970.
Este una dintre personalitățile importante ale cărții ilustrate europene, atât prin propriile albume, cât și prin colaborările cu scriitori pentru copii și adulți. A realizat ilustrații pentru texte semnate de Hans Magnus Enzensberger și Jürg Schubiger, printre alții. Imaginile sale combină observația vieții cotidiene cu umorul și întâmplări care se desfășoară simultan.
Hoinari prin anotimpuri – povești fără cuvinte
Ciclul Wimmelbücher, cunoscut în română drept Hoinari prin anotimpuri, propune o lume vizuală în care orașul, locuitorii și animalele evoluează de-a lungul anului. Copiii pot urmări aceleași personaje în locuri diferite și pot inventa propriile povești din secvențele ilustrate.
Ciclul cuprinde Iarna, Primăvara, Vara și Toamna. Ordinea poate urma succesiunea anotimpurilor, dar fiecare volum poate fi explorat separat.
Crăciunul hoinarilor și alte personaje
Crăciunul hoinarilor extinde universul vizual familiar cititorilor. În alte cărți, Berner a creat aventurile iepurașului Karlchen, personaj foarte cunoscut în Germania. Albumele conțin numeroase mici acțiuni independente, astfel încât pot fi răsfoite de mai multe ori fără ca experiența să fie identică.
În locul unui text explicativ amplu, autoarea folosește gesturile, detaliile de fundal și schimbările dintre pagini. Această tehnică încurajează atenția, conversația și exprimarea verbală, în special în lectura împreună cu un adult.
Premiul Hans Christian Andersen
În 2016, Rotraut Susanne Berner a primit Premiul Hans Christian Andersen pentru ilustrație, oferit de International Board on Books for Young People (IBBY). Distincția recunoaște contribuția de durată la literatura pentru copii. A obținut și premii importante în Germania, inclusiv recunoașterea pentru întreaga activitate în ilustrație.
Cu ce carte să începi
Pentru copiii mici, oricare dintre volumele Hoinari prin anotimpuri este un început potrivit. Dacă lectura are loc în perioada sărbătorilor, Crăciunul hoinarilor aduce un decor familiar. Părinții pot transforma explorarea într-un joc: să caute același personaj în fiecare scenă, să observe ce s-a schimbat și să construiască împreună povești scurte.
