Graywolf Press a fost fondată de Scott Walker în 1974, la Port Townsend, în statul Washington. Primele cărți au fost plachete de poezie în tiraje mici, tipărite la presă și cusute manual. Organizația a devenit nonprofit în 1984 și s-a stabilit ulterior în Minnesota.
Sub conducerea Fionei McCrae, numită în 1994, editura și-a continuat dezvoltarea. Distribuția prin Farrar, Straus & Giroux a început în 2002, iar editura s-a mutat la Minneapolis în 2009. Poezia a rămas o direcție centrală, alături de ficțiune, eseu și traduceri.
Telephone, de Percival Everett, exemplifică prezența ficțiunii americane contemporane în catalog. The Discomfort of Evening, de Lucas Rijneveld, în traducerea engleză a lui Michele Hutchison, arată rolul prozei traduse în programul editurii. Citite alături, cele două volume leagă scrisul american de literatura care ajunge în limba engleză prin traducere.