Saqi Books este o editură independentă britanică, fondată la Londra în 1983 de André Gaspard și Mai Ghoussoub. Istoria sa începe însă în 1978, când cei doi au deschis librăria Al Saqi, specializată în literatură și publicații despre lumea arabă. Experiența librăriei și interesul pentru circulația ideilor între culturi au condus la crearea unei edituri în limba engleză, dedicată vocilor din Orientul Mijlociu, Africa de Nord și diaspora.
Încă de la început, Saqi Books a publicat literatură tradusă, eseistică, istorie și reflecții politice și culturale, abordând teme care erau adesea slab reprezentate în spațiul editorial occidental. În 1988, fondatorii au creat la Beirut și Dar al Saqi, o companie-soră care publică în limba arabă. Cele două inițiative au istorii legate, dar nu sunt aceeași entitate editorială.
Catalogul include lucrări de Amin Maalouf, Nawal El Saadawi, Asma Barlas și Joumana Haddad, precum și volume despre caligrafie, istoria regiunii, condiția femeilor și culturile arabe contemporane. Cărți precum «The Crusades Through Arab Eyes», «The Fall of the Imam» și «Calligraphies of Love» arată diversitatea direcțiilor editoriale, de la studiu istoric și literatură la artă și memorie culturală.
Identitatea Saqi Books este strâns legată de promovarea traducerilor, de pluralitatea perspectivelor și de publicarea unor autori care traversează granițe culturale și lingvistice. Editura a primit recunoașteri în domeniul diversității editoriale, iar proiectele sale oferă cititorilor acces la o bibliografie importantă pentru înțelegerea lumii arabe și a diasporei.
