Cărțile scriitoarei irlandeze Sally Rooney nu mai sunt distribuite pe piața britanică de editura Faber, după ce autoarea și-a reafirmat intenția de a susține financiar organizația Palestine Action, interzisă în Regatul Unit. Decizia, anunțată la 14 octombrie 2026, a fost luată de comun acord cu scriitoarea și ridică întrebări despre raportul dintre legislația antiteroristă, remunerația autorilor și accesul publicului la literatură.

Nu este vorba despre o interdicție legală explicită asupra romanelor sale. Problema, potrivit autoarei și editurii, este imposibilitatea de a-i transfera în siguranță juridică veniturile provenite din vânzările britanice, în contextul declarațiilor sale despre folosirea acestor bani.

De ce a oprit Faber distribuția cărților

Palestine Action a fost desemnată organizație teroristă și interzisă în Regatul Unit în iulie 2025. Rooney a declarat ulterior că intenționează să continue să sprijine grupul, inclusiv din veniturile obținute de pe urma operei sale. Organizația nu este interzisă în Republica Irlanda, țara în care locuiește scriitoarea.

În comunicatul transmis presei, Faber a explicat că legislația britanică a creat o situație în care editura nu poate plăti către Rooney drepturile de autor generate de vânzările din Regatul Unit. Editorul consideră inacceptabil să comercializeze operele unei scriitoare fără să îi poată vira remunerația. În consecință, compania a decis, cu acordul autoarei, să înceteze furnizarea cărților sale în orice format pentru piața britanică.

Decizia privește distribuția realizată de editură, nu retragerea retroactivă a tuturor exemplarelor aflate deja în librării. Potrivit relatărilor ulterioare, unele exemplare tipărite au rămas disponibile în stocurile comercianților, în timp ce edițiile electronice au fost retrase de la vânzare.

Ce spune Sally Rooney și care este contextul juridic

Autoarea romanului Normal People a afirmat că executarea contractelor sale de publicare în Regatul Unit ar putea expune părțile implicate unor consecințe penale grave. Ea și-a asumat public decizia de a continua să susțină Palestine Action, chiar dacă aceasta îi limitează activitatea editorială în Marea Britanie.

Legislația antiteroristă britanică sancționează anumite forme de finanțare a activităților teroriste, iar aplicarea ei în această situație este tocmai motivul îngrijorărilor invocate de editură. Desemnarea organizației Palestine Action a fost contestată în instanță. Dezbaterea juridică nu trebuie confundată cu o hotărâre judecătorească prin care cărțile lui Rooney ar fi fost declarate ilegale.

Scriitoarea și-a anulat anterior o deplasare în Regatul Unit pentru a participa la o ceremonie de premiere, afirmând că se teme de o posibilă arestare.

Ce înseamnă această decizie pentru cititori și pentru piața de carte

Rooney este una dintre autoarele de proză contemporană cu vizibilitate internațională. Printre romanele sale se numără Conversations with Friends, Normal People, Beautiful World, Where Are You și Intermezzo. Cărțile sale au fost traduse în numeroase limbi, iar primele două titluri au inspirat adaptări pentru televiziune.

Pentru cititorii britanici, efectul imediat este diminuarea accesului la edițiile furnizate de Faber; pentru industria editorială, cazul evidențiază o dilemă mai amplă: ce se întâmplă când o editură apreciază că nu poate remunera legal un autor, deși nu există o interdicție directă a operei sale?

Disputa a generat reacții în lumea cărții și dincolo de aceasta, atât din partea celor preocupați de libertatea de exprimare și de circulația literaturii, cât și în legătură cu obligațiile impuse de legislația britanică privind finanțarea organizațiilor interzise. Situația rămâne distinctă de disponibilitatea traducerilor pe piețele din afara Regatului Unit, unde Faber a anunțat că își continuă activitatea editorială.

Pe Booknation pot fi citite și recenzia romanului „Conversații cu prietenii” și recenzia „Lume frumoasă, unde ești”.

Surse: The Guardian, 14 octombrie 2026; Associated Press, 16 octombrie 2026.

Imagine reprezentativă de arhivă (septembrie 2024): Frank Barat / Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Fotografia nu reprezintă evenimentele din octombrie 2026.

Despre redactorul articolului

Booknation.roRedactor Booknation.ro12 ani, 4 luni, 22 zile786 articolelocul 1/12Toate articoleleBlog

Din dragoste pentru cărți, ne-am apucat de scris și s-a născut Booknation.ro :)

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of

0 Comentarii
Oldest
Newest Most Voted