Christine Beigel este o autoare franceză de literatură pentru copii și adolescenți. A studiat limbile străine cu gândul la traducerea literară și a debutat în 1995 cu Gâteaux. De atunci a scris albume ilustrate, romane, benzi desenate și cărți documentare. Umorul și jocul de cuvinte fac parte din felul în care abordează inclusiv subiecte serioase.
Poveștile lui Mamie Poule
Beigel datează începutul seriei Mamie Poule raconte în 2009. În albumele publicate de Gautier-Languereau, cu ilustrații de Hervé Le Goff, o găină le spune puilor povești despre alte animale. Titlurile pornesc adesea de la o mică surpriză: un iepure nu iubește morcovii, un miriapod își caută șosetele, iar un struț visează să zboare. Fiecare poveste are propriul personaj, astfel că volumele pot fi citite separat.
Pentru prima lectură în română, Iepurele căruia nu-i plăceau morcovii oferă un punct de pornire pentru o conversație despre gusturi și așteptări. Miriapodul care-și caută șosetele pornește de la o situație familiară copiilor și o transformă într-o poveste de citit cu voce tare. În catalog se găsește și Măgărușul care și-a găsit fericirea.
Alte albume ilustrate
În afara seriei, Beigel a colaborat cu ilustratoarea Christine Destours la Qui s’est bien brossé les dents ? (Didier Jeunesse, 2020), unde personaje din basme apar în pijamale, și la L’oiseau-lion (L’Élan Vert, 2020), despre un leu temut de celelalte animale, care visează să devină pasăre. Cele două albume arată cum autoarea construiește povești diferite pornind de la personaje familiare și de la o schimbare neașteptată de perspectivă.