Formarea în filologie și drept
Diana Dănișor s-a născut în 1969, la Segarcea. A studiat filologia, cu specializarea franceză–română, și dreptul la Universitatea din Craiova. A obținut doctorate în filologie și în drept. Activitatea sa universitară include predarea la Facultatea de Drept din Craiova și lucrul în domeniul limbilor moderne aplicate.
Interpretarea și limbajul juridic
În Interpretarea Codului civil, autoarea abordează înțelegerea textelor dintr-un cod și raportul dintre formularea lor și sensul normei. Metodologie juridică se adresează cititorilor care vor să înțeleagă cum sunt organizate cercetarea și argumentarea în drept. Cele două cărți ilustrează legătura dintre pregătirea filologică și analiza juridică: alegerea termenilor, identificarea contextului și precizarea modului în care se susține o interpretare.
Traducerea din franceză
Diana Dănișor a tradus cărți din zona științelor umane și a dreptului. Printre traduceri se află Nașterea clinicii de Michel Foucault, apărută în 1998, și Instituția libertății de Muriel Fabre-Magnan. Activitatea de traducere și cea de cercetare se întâlnesc în interesul său pentru jurilingvistică, domeniu care urmărește funcționarea limbajului în drept.
