Ilie Baranga este profesor și autor de dicționare, antologii și materiale pentru studiul limbii române. Lucrările sale se adresează atât elevilor, cât și cititorilor care vor să își îmbunătățească vocabularul și exprimarea. O parte dintre volume au fost realizate împreună cu Lucian Pricop, iar colecțiile pentru copii reunesc exercițiul limbii cu lectura unor texte din tradiția populară.
Dicționare de sinonime și pleonasme
Dicționar de sinonime, semnat de Ilie Baranga și Lucian Pricop, este un instrument pentru alegerea cuvintelor potrivite într-un context. Lucrarea reunește numeroase intrări și relații sinonimice, urmărind nu doar apropierea de sens, ci și felul în care termenii pot fi folosiți în exprimare. Cartex a publicat o ediție de 336 de pagini în 2026.
În Dicționar de pleonasme, cei doi autori tratează construcțiile în care o idee este exprimată inutil de mai multe ori. Volumul oferă exemple și explicații utile pentru redactarea temelor, pentru comunicarea cotidiană și pentru recunoașterea greșelilor de exprimare. O ediție a cărții a apărut în 2012.
Proverbe, zicători și ghicitori
O altă direcție a activității lui Ilie Baranga este apropierea copiilor de expresiile tradiționale. În Proverbe. Zicători. Ghicitori, sunt adunate și explicate texte scurte din folclorul românesc și universal. Organizarea alfabetică facilitează consultarea, iar explicațiile ajută cititorii să înțeleagă sensul figurat și împrejurările în care poate fi folosită o expresie.
Ilie Baranga a semnat și materiale de literatură pentru copii, între care volume pentru clasele a III-a și a IV-a scrise în colaborare. Aceste lucrări completează dicționarele cu texte și activități potrivite pentru lectura la clasă sau acasă.
Cu ce carte să începi
Pentru îmbogățirea vocabularului, Dicționar de sinonime este un punct de pornire practic. Cine dorește să evite exprimările redundante poate consulta Dicționar de pleonasme. Pentru lectură împreună cu cei mici și pentru descoperirea înțelesului vorbelor tradiționale, antologia de proverbe, zicători și ghicitori oferă o cale accesibilă către cultura populară.
