Limbaj, teatru și antropologie
Sanda Golopenția este lingvistă și cercetătoare a teatrului. A predat la Universitatea din București, Cornell și Brown, iar cercetarea sa reunește pragmatica, semiotica și studiile francofone. O parte a activității sale urmărește felul în care sensul replicilor se schimbă în funcție de situație, de participanți și de așteptările lor.
Les Voies de la pragmatique a apărut în 1988. În Voir les didascalies, carte din 1994 scrisă cu Monique Martinez Thomas, accentul cade pe indicațiile scenice. Citite lângă replici, ele dau informații despre mișcare, spațiu și ritm. În limba română, Perspective noi în studiul teatrului deschide un traseu de lectură către aceste preocupări.
Descântece, memorie și limba română
În Desire Machines. A Romanian Love Charms Database, publicată în 1997, Golopenția adună și analizează descântece românești de dragoste. Cercetarea tratează aceste texte ca acte de limbaj cu un scop și cu reguli proprii de transmitere. Materialul îi permite să apropie cercetarea lingvistică de studiul practicilor culturale.
Un alt traseu duce către Memorii colective. Intermemoria și Româna globală, unde memoria și circulația limbii sunt privite împreună. Pentru cititorul interesat de o scriitură mai personală, Bulevardele vieții deschide un registru distinct de cel al studiilor despre limbaj.
