Sven Nordqvist – creatorul poveștilor cu Pettson și Findus
Sven Nordqvist (născut la 30 aprilie 1946, în Helsingborg) este un scriitor și ilustrator suedez de cărți pentru copii, cunoscut mai ales pentru aventurile bătrânului inventator Pettson și ale motanului său Findus. În ilustrațiile lui, grădina, casa și atelierul se transformă în lumi pline de detalii, personaje ascunse și mici surprize. Cărțile sunt apreciate deopotrivă pentru umor și pentru invitația de a privi cu atenție fiecare pagină.
De la arhitectură la cărți ilustrate
Nordqvist a copilărit în Halmstad și a studiat arhitectura la Lund. A lucrat pentru scurt timp ca arhitect, apoi a realizat desene publicitare, ilustrații pentru manuale, afișe și felicitări. Pasiunea pentru mecanisme, construirea obiectelor din lemn și desenul minuțios se regăsește în decorurile pe care le inventează pentru personaje.
În 1983 a câștigat concursul de cărți ilustrate al editurii Opal cu Agaton Öman och alfabetet, o lucrare care folosește literele și imaginile în jocuri vizuale. Următoarea sa carte avea să devină începutul unei serii cunoscute în multe țări.
Primul volum „Pettson și Findus”
În 1984 a apărut Pannkakstårtan, în care cititorii i-au întâlnit pentru prima dată pe Pettson și Findus. Unul este un om în vârstă, pasionat de invenții și de viața la țară; celălalt este un motan curios, vorbăreț și mereu pregătit de aventură. Relația lor este construită din prietenie, răbdare, mici certuri și situații comice.
Au urmat numeroase cărți, între care Rävjakten, Stackars Pettson, Pettson får julbesök, Findus flyttar ut și Tomtemaskinen. Titlurile au fost traduse în multe limbi, iar personajele au inspirat spectacole și animații. În România, seria este publicată și sub numele Pettson și Findus, în ediții la Pandora M.
Cărți disponibile în română
Printre edițiile românești se numără Findus la pescuit (2018), Findus se mută (2019) și volumul colectiv Aventuri cu Pettson și Findus (2021), traduse de Gabriella Eftimie. Există diferențe între albumele individuale și edițiile care reunesc mai multe povești. La cumpărare, verifică titlurile incluse, pentru a evita dublarea unor aventuri deja citite.
Alte lucrări și recunoaștere
Nordqvist a ilustrat și cărți din universul Mamma Mu, scrise de Jujja și Tomas Wieslander; contribuția sa aici este în principal vizuală. În 2007 a primit premiul suedez August pentru Var är min syster? (Unde este sora mea?). Pentru copiii care îl descoperă, un album Pettson și Findus este o alegere potrivită: poate fi citit cu voce tare, iar imaginile oferă permanent lucruri noi de explorat.
