De la benzile desenate la cărțile ilustrate
Antonio Lupatelli s-a născut în 1930 la Busseto, în provincia Parma, și a crescut la Cremona. Cariera sa a început în lumea animației, prin colaborarea cu studioul Pagot Film, și s-a extins apoi către revistele pentru copii ale editurii britanice Fleetway. Revenit la publicațiile italiene, a desenat pentru Corriere dei Piccoli, unde a lucrat la personaje și aventuri în benzi desenate. A realizat și ilustrații pentru Fiabe sonore, seria de basme audio și ilustrate a editurii Fabbri.
Colaborarea îndelungată cu Dami Editore l-a făcut cunoscut în multe țări. Desenele sale pline de detalii, cu animale care vorbesc, pitici, zâne și căsuțe ascunse în pădure, invită copilul să urmărească fiecare colț al paginii. Tony Wolf a colaborat și la adaptări ilustrate ale universului Pingu, dar personajul nu a fost creat de el; este importantă diferența dintre ilustratorul unei ediții și creatorul poveștii originale.
Un stil recognoscibil și o carieră internațională
Pentru cărțile ilustrate de Tony Wolf, experiența lecturii nu se rezumă la text: imaginile adaugă expresii, gesturi și mici istorii secundare pe care copiii le pot descoperi singuri. Ilustratorul a lucrat și la jocuri și pachete de tarot pentru editura italiană Lo Scarabeo. În 2017, o expoziție personală organizată la Cremona i-a prezentat publicului lucrările originale și parcursul artistic; a murit în orașul adoptiv la 18 mai 2018.
Ce ediții să alegi?
Pentru preșcolari, cărțile cu animale și povestiri din pădure sunt o introducere potrivită, mai ales când un adult citește cu voce tare. Pentru copiii care cunosc deja basmele clasice, edițiile ilustrate de Tony Wolf oferă o altă interpretare vizuală a personajelor. Verifică întotdeauna numele scriitorului sau adaptatorului: de pildă, un basm al Fraților Grimm ilustrat de Tony Wolf nu devine, prin aceasta, un text original scris de ilustrator.
