Azi am să vorbesc despre o carte pentru copii cu totul specială, versuri, poveste frumoasă, ilustrații, tot tacâmul.
Este scrisă de Johanna Kraeger, care se pae că a mai scris și alte cărți pentru copii. Despre nu pot spune multe, dat fiind că nici nu prea găsești informații pe Internet, sau găsești câteva amănunte despre cărțile ei, în olandeză sau germană.
Cartea este ilustrată de Gerhard Rappus și a fost tradusă în românește de Nora Iuga. Țin să menționez că mai multe informații n-am găsit, doar câteva, pe coperta din spate:
După cum vedeți, la vremea aceea a avut un tiraj de 60.000 de exemplare.
Povestea din carte este una simplă, hazlie, povestită cu mult haz și nu este lungă. Ea se bazează pe relația de prietenie – dacă putem să-i spuneam așa – dintre Haină Roșie și Haină Verde – vulpea poznașă și vânătorul, care, după cum ni se spune din prima, se cunosc prea bine de multă vreme. Fraza mi s-a părut interesantă – induce o oarecare paranteză, ca și cum această cunoștință atât de longevivă ar putea avea la mijloc ceva mai special, misterios, ceva ce ar trebui să aflăm și, în același timp, e un amănunt subtil.
La prima vedere pare o poveste clasică dintre rău și bine – vulpe și vânător, pe care, într-adevăr, se bazează, dar felul cum este povestită, amănuntele ei, detaliile faptelor, absolut tot ce se întâmplă primește un aer nou, distinctiv.
Versurile nu au o rimă perfectă, dar felul în care sunt scrise compensează asta.
Cât despre ilustrații, sunt făcute într-o manieră veselă, simplă, colorată, cu umor și o grafică potrivită copiilor.
Felul cum curge acțiunea, firul narativ simplu și întâmplările personalizate într-o poveste clasică aparent, ușor distinctivă prin elementele unei acțiuni pline de umor, toate sunt caracteristicile unei cărți potrivite pentru copii. Și, în afară de asta, ilustrațiile – care, după cum am spus, sunt foarte frumoase, dispunând de o grafică absolut superbă.
Cam tot ce pot să spun suplimentar față de informațiile de mai sus, de pe coperta din spate este că această carte nu apare pe GoodReads. Cred că această carte merită să fie cunoscută, este foarte, foarte frumoasă și merită readusă în atenția cititorilor.
Alte recenzii de la Johanna Kraeger:
