A fost un om

A fost un OM este sfârșitul captivant al CRONICILOR FAMILIEI CLIFTON, o serie de șapte romane care s-a aflat în fruntea listelor de bestselleruri din întreaga lume și a crescut reputația lui Jeffrey Archer de maestru povestitor. Traducător: Tania Mochi Fragment din cartea "A fost un om" de Jeffrey Archer "Dacă cineva i-ar fi cerut Emmei să spună ce se întâmplase în următoarele douăzeci și opt de zile, ea le-ar fi descris ca pe o perioadă neclară și lungă. Zilele începeau cu ea sărind într-o mașină la ora șase dimineața în fiecare zi și continuând fără pauză până ce adormea, de obicei într-un vagon gol sau în locul din spate dintr-un avion, pe la ora unu, în dimineața următoare. Giles urmarea același program: aceleași mijloace de transport, aceleași ore, alte circumscripții. În loc să se spioeze întruna unul pe altul, drumurile lor se încrucișau rareori. Sondajele prezentau continuu Partidul Laburist cu două puncte în avans, iar John Lacy a avertizat-o pe Emma că, în ultima săptămână dinaintea alegerilor, electoratul tindea să se îndrepte către guvernul existent. Emma nu a simțit asta în timp ce discuta cu oamenii, pe străzile principale, dar s-a gândit dacă nu cumva votanții erau doar politicoși când îi zăreau rozeta albastră și îi întrebă cu cine vor vota. Ori de câte ori doamna Thatcher era întrebată despre sondaje în timp ce umbla prin țară, ea răspundea întotdeauna: - Sondajele de paie sunt pentru oamenii din paie. Doar oamenii adevărați vor vota pe trei mai. Cu toate că ea și doamna Thatcher au discutat o singură dată în timpul campaniei, Emma a ajuns la concluzia că liderul partidului ei era fie o actriță foarte bună, fie credea cu adevărat că Partidul Conservator va câștiga."