Abecedarul bucuriei. Un altfel de catehism cu Maică Siluană Vlad.
Angajați într-un dialog dinamic, cei doi interlocutori reușesc să scoată valorile și învățăturile Bisericii din limbajul vechi și uneori greu de pătruns al catehismelor clasice. Temele rămân cele obișnuite: cunoașterea lui Dumnezeu, Sfânta Treime, Crezul, cele opt gânduri ale răutății etc., dar ele sunt abordate într-un limbaj accesibil, cu exemple actuale, din perspectiva situațiilor de viață prezente în viața celor mai mulți dintre noi. Rolul durerii, afișarea luxului, lăcomia ca moștenire culturală, plăcerea de a fi victimă și fascinația răului, relația dintre șef și subaltern, culpabilizarea sau iluziile rațiunii umane sunt doar câteva din provocările lumii contemporane aduse în discuție. Procesul realizării acestei cărți nu a fost unul simplu, pentru că transpunerea unui dialog oral în scris poate fi asemănată cu o traducere și aduce o serie de provocări. De aceea mulțumim întregii echipe care a contribuit la acest proiect pentru disponibilitatea de a asculta și reascultă, de a transcrie, de a citi și reciti textul, de a discuta și a gândi cele mai bune soluții. Pentru a păstra puțin din atmosfera dialogului, care se pierde la transcriere, am adăugat acolo unde a fost cazul câteva „indicații scenice” ([pauză], [râde]), pentru a marca momentele de tăcere sau simțul umorului care îi caracterizează pe interlocutori. Desigur că demersul ar fi fost imposibil fără binecuvântarea Maicii Siluana, care a făcut efortul, într-o perioadă deloc ușoară, de a vedea textul și a-i aduce mici modificări și completări.
Mulțumim, Maică, pentru că ni-L faceți prezent și atât de viu pe Domnul Cel Viu! Mulțumim pentru meșteșugurile ale căror taine ni le împărtășiți de atâta vreme: meșteșugul iertării, meșteșugul bucuriei și – dincolo de toate – meșteșugul de a trăi fiecare clipă, cu așezarea, înălțimea sau abisurile ei, în prezența Domnului. Pentru toate acestea, revelate minunat în această carte, sărut mâna cu recunoștință în numele tuturor celor care se vor bucura de ea. - Natalia Corlean
