Roman câștigător al Premiului pentru literatură al Uniunii Europene 2012 Acțiunea este al doilea roman al scriitoarei suedeze Sara Mannheimer, după debutul cu Reglerna (Regulile), volum care a avut parte de o excelentă receptare critică. Una dintre temele predilecte ale acestei autoare, vulnerabilitatea psihică și formele sale divesre, este explorată și aici. Pe scurt, o femeie nevrotică pornește în cucerirea Bibliotecii. Peste subteranele unei sarcini pierdute, se instalează nevoia de a stăpîni demersuri teoretice complexe, cum ar fi cele ale lui Roland Barthes și Julia Kristeva. Proza Sarei Mannheimer este una de factură experimental-textualistă, coordonată stilistică cel mai des fixată fiind realismul magic, cu o frază îndelung exersată poetic. În coerență așadar cu acest portret al ființei umane în căutarea isterică a unei puritați intelectualist-metafizice. Traducere din limba suedeză de Daniela Ionescu
