Cartea Al doilea Faust. Eseu despre Goethe PDF

Din cuprins: ◊ Dedicație; ◊ Eseu despre Goethe și al doilea Faust ; ◊ Prolog despre teatru; ◊ Prolog in cer Henri Blaze scrie acest eseu cu caracter monografic declarându-și deschis admirația pentru personalitatea și opera lui Goethe. Eseul preceda (în ediția franceză) traducerea lui Faust din limba germană pe care o făcuse Henri Blaze. Această traducere era prima în franceză și apăruse la câțiva ani de la moartea scriitorului german. Atenția autorului se îndreaptă mai ales spre partea a doua a poemului Faust, comentată pe larg. Sunt reluate episoadele acestei ultime capodopere alui Goethe și puse în legătură cu ansamblul operei și personalității scriitorului de la Weimar. Blaze face mereu legătură între acestea, stabilind conexiuni care să le lumineze reciproc. Documentarea amplă, cunoașterea foarte bună a lucrărilor lui Goethe în original, toate acestea permit clarificarea câtorva trăsături esențiale, făcând din eseul autorului francez un text valabil până astăzi.