Adaptare radiofonica si dramatizare de Felicia Margineanu Editie ilustrata de Ana Botezatu Montarea radiofonica – o piesa presarata cu multe cantece ritmate – surprinde la nivel lingvistic, precum si in interpretarea actorilor. Ilustratiile Anei Botezatu – acuarela, desen, colaj – descrie vizual tocmai aceleasi miscari dinamice, subtile si neasteptate ale lui Alice. Avangardiste, ilustratiile editiei de fata fac parte din aceeasi familie cu lucrarile artistei dada germane Hannah Hoch. Alaturi de ilustratii, textul prezent in carte reproduce scenariul radiofonic care a stat la baza montarii aflate pe CD: tinerii ascultatori pot urmari fiecare replica si pot invata fiecare cantec. Iar ascultatorii-care-nu-mai-sunt-copii, dar cred in aventurile lui Alice in Tara Minunilor, pot sa se plaseze din nou intr-un spatiu magic, cel al nostalgiei. Fragment:
" Charles:
Da, asa este Alice, de cate ori are de rezolvat o problema si nu stie ce sa faca, vine sa ma intrebe: „Unchiule Charles, ce sa fac?". De data aceasta insa Alice avea de rezolvat o problema cu totul neobisnuita: se afla intr-o sala mare, mare, cu o multime de usi...
Alice:
Degeaba, sunt toate incuiate! Ce sa fac? Ia te uita! O masuta de sticla si pe masuta o cheita. Trebuie sa fie de argint. Ba nu, de aur. Dar cheita asta nu se potriveste la nicio usa, e prea mica. Ar trebui sa fie pe aici si o usa mica, o usita potrivita la cheita. Uite-o! Si cheia se potriveste. Dar usita asta e atat de mica! Cum o sa trec toata prin ea? Poate numai o mana, poate numai capul. Ce sa ma fac, unchiule Charles? Daca m-as putea face si eu mica, mica de tot, sa ma strang asa ca luneta dumitale! Dar ce-i asta? O sticluta pe care nu scrie nimic. Ce sa fac cu ea?
Sticla: BEA-MA!
Alice: Cine a vorbit?
Sticla: Eu, sticla. "
