Arta razboiului

Arta razboiului este o opera interesanta chiar si pentru cititorul care nu e un specialist savant in Renastere sau, mai exact, in razboaiele din modernitatea timpurie. Interesul care-l incita pe ganditorul ce transpune orice manifestare colectiva a vietii umane la o dimensiune complet laica a actiunii politice rezida in privirea acuta a celui care cerceteaza pasiunile profunde ale indivizilor si modalitatile in care ele devin factori ce produc energia colectiva, construct de mecanisme identitare si de valori impartasite. Tratatul machiavellian propune un manual tehnic, invesmantat insa intr-un dialog umanist elegant, incredintat unei limbi fara constrangeri, caracterizata de un lexic ales si de structuri sintactice armonioase, prezentand un model "inalt" de cultura literara, incredintata unei limbi florentine vioaie, dar elegante, care se doreste un model de inspiratie nationala. - Carlo Varotti  Traducere din limba italiana de Gabriel Purghel.