Augustus

Cel de-al treilea roman al lui John Williams, Augustus, este o rescriere ficțională a vieții împăratului Caius Octavius, din anii primei tinereți pînă la bătrînețe. Construită într-o manieră originală, din scrisori, rapoarte oficiale și declarații ce refac pas cu pas destinul acestui personaj fascinant, cartea reprezintă un adevărat tur de forță și virtuozitate narativă. De la inteligență și promiscua fiica a împăratului, Iulia, pînă la conducători militari faimoși, precum Marcus Antonius, sau cărturari și poeți ca Strabon, Horațiu și Ovidiu, fiecare personaj își păstrează individualitatea și se povestește în același timp pe sine însuși. Departe de a fi un simplu roman istoric, Augustus este o narațiune complexă a devenirii și transformării unei ființe umane remarcabile. În același timp, cartea reface o epocă și o lume, cu intrigi și lupte pentru putere, patriotism și loialitate, comploturi și libertinism. „Romanul lui John Williams are două calități: amplitudinea și o extraordinară atenție asupra detaliului; nici una dintre ele nu este sacrificată pentru valorizarea celeilalte.” (Financial Times) „John Williams a alcătuit o operă de ficțiune atrăgătoare, convingătoare psihologic, un portret elocvent și bine închegat.” (The New York Times) „Geniul acestui uluitor scriitor american stă în faptul că ne arată cum niște vieți ce par complet străine pot semăna foarte bine cu propriile noastre vieți.” (New Statesman) „Redescoperirea creației lui Williams este ceva absolut încîntător: dă senzația că mai există un dram de dreptate într-o lume grav lipsită de așa ceva – dreptate pentru un romancier profund, erudit, inteligent, care aproape că nu era în stare să scrie vreo propoziție șchioapă.” (The Los Angeles Review of Books) Traducere din limba engleză de Ariadna Ponta Național Book Award for Fiction Autorul capodoperei Stoner