Băiatul cu ziare. Ediție bilingvă, engleză-română În cartierul Central Gardens din Memphis, a apărut peste vară un nou băiat cu ziare. Se pricepe de minune să arunce ziarele pe verandă, însă ar face orice ca să evite să intre în vorbă cu clienții. Nu pentru că este timid, ci fiindcă e bâlbâit. Atât de bâlbâit, încât nici numele nu și-l poate pronunța. Numai că, odată ce iese din casă pe bicicleta sa, noul băiat cu ziare nu îi mai poate ocoli pe ceilalți: se regăsește prins în conflicte neașteptate, dar și cucerit de frumusețea sufletească a unora dintre locuitori și, mai presus de orice, află că sub aparențele banalității se ascunde întreaga complexitatea a naturii umane. O carte care amintește de Să ucizi o pasăre căntătoare - Booklist Fragment din cartea "Băiatul cu ziare" de Vince Vawter: "Vineri după-amiază Mam mi-a spus că deși n-ar mai vrea să aprindă cuptorul în bucătărie pe căldura asta avea totuși de gând să facă o plăcintă pentru părinții mei care se întorceau sâmbăta. Era ultima mea zi pe traseu și Rat urma să se întoarcă să preia treabă. Mam mi-a spus că mai târziu o să se ducă la magazin și probabil că o să fie plecată când o să termin eu cu ziarele și o să mă întorc acasă. De obicei aranja să-i fie aduse cumpărăturile acasă când părinții mei erau plecați dar când a sunat la magazin să facă comanda vânzătorul i-a spus că băiatul care face livrările plecase acasă pentru că zăpușeala îl amețise de tare că nu mai putea merge cu bicicleta. O să mâncăm târziu cina după ce termini tu cu strânsu' banilor. E prea cald orișicum ca să mănânce omu' la ora cinci. Și ssșș-putem să sșsș-sărbătorim. Așa e, Omulețule. Ai avut parte de un iulie tare frumos. Ai tot azvârlit ziare! Domnul Rât sigur o să se veselească să te vadă. Rat o să mă lase să merg cu el să arunc cu ziare pe traseu oricând vreau. Dar știam că o să-mi fie dor să fac traseul de unul singur chiar dacă afară erau acum aproape 38 de grade și unii dintre curieri nu respectau regulile. *** La locul de livrare șoferul a strigat numărul de pe pachetul meu. Rat se sșșs-întoarce mâine. Șoferul s-a uitat la mine și a dat din cap. Nu prea aveam obiceiul să ofer informații fără să mi se ceară. M-am dus la Willie cel cu părul lipit de cap care își împăturea ziarele și i-am băgat eticheta mea în față. Asta e a mea. I-am spus asta cu voce tare ca să mai tai din riscul de a mă bâlbâi. Mi-am depărtat un pic picioarele și eram pregătit pentru orice reacție ar fi avut. Willie m-a surprins."
