Bors Ucrainean

Ucraina este o țară cu multe dimensiuni care uneori ne amăgesc. După un an de lucru în calitate de corespondent al Radioului Polonez, mi se părea că înțeleg tot ce se petrece aici — și mecanismele politice, și cele sociale. După trei ani îmi spuneam: știu că nu știu nimic. După alți șapte, am ajuns la concluzia că știu suficient cât să pot scrie cartea aceasta. Pentru mine, Ucraina a fost întotdeauna — și continuă să fie — o țară fascinantă. Aici totul mi se pare mai mare, mai puternic, mai expresiv... Oarecum ca borșul ucrainean din titlu, care nu e o zeamă chioară de sfeclă, ci o mâncare deasă cu multe legume și carne. Dacă există bogăție în Ucraina, atunci e o bogăție opulentă; dacă există rock'n roll, atunci e plin de emoții; dacă există patriotism, atunci el îmbracă o haină extremistă, naționalistă; dacă există corupție, atunci e nemărginită cuprinzând toate sferele vieții; dacă există femei, ele nu pot fi altfel decât excepțional de frumoase... De ce e așa, veți afla din cartea aceasta. Scriu în ea despre multe lucruri: despre religiozitate, despre nostalgia după URSS, despre muzică pop și rock, despre bilingvismul excepțional, despre atitudinea față de istorie. Amintesc și despre Euro 2012 și vă informez ce a rămas în urma lui. Mă ajută în efortul meu cunoscuți ucraineni, printre care îi menționez acum doar pe disidentul Semen Gluzman, ziaristul și istoricul Oleksandr Zinczenko, intelectualul Miroslav Marinovici, dar și producătorul muzical Volodimir Bebeszko. Piotr Pogorzelski, corespondent al Radio Polonia la Kiev, aduce în atenția cititorului diferite teme ale vieții sociale și politice în Ucraina condusă de Viktor Ianukovici . Cartea conține o multitudine de informații, date statistice, povești interesante, încercând să deslușească interesele economice și scopurile politice într-un moment istoric important pentru Ucraina. Printre acestea, este analizată decizia lui Ianukovici de a nu semna un acord de asociere cu UE.   Cartea este o sursă valoroasă de informații cu privire la poporul ucrainean  și mentalitatea oameni lor care-și duc viața într-un spațiu situat între Uniunea Europeană și Rusia . O mare parte a țării a protestat împotriva deciziei lui Ianukovici. Capitolele cărții – „Locuitorii”, „Limba și cultură”, „Religie” etc. – dezvăluie date surprinzător de interesante despre poporul vecin.