Cai în galop , cel de-al doilea roman din tetralogia Marea fertilității, apărut la un an după Zăpadă de primăvară, a fost ecranizat în 1985 într-un episod din filmul inspirat din biografia și opera scriitorului nipon Mishima: o viață în patru capitole, regizat de Paul Schrader, printre producători aflându-se Francis Ford Coppola și George Lucas.
Pasiunea care a răvășit viețile lui Satoko și Kiyoaki mai stăruie în amintirea lui Honda, ajuns acum un judecător respectabil, cu o viață a cărei rutină nu pare să-l deranjeze câtuși de puțin. Liniștea de care se bucură magistratul va fi spulberată de o întâlnire extraordinară: în timpul unei competiții de kendo, Honda are revelația că tânărul luptător Isao Iinuma este reîncarnarea lui Kiyoaki. Însă campionul de kendo, un idealist fără nimic din fragilitatea romanțioasă a lui Kiyoaki, s-a angajat pe un drum ce se va dovedi periculos. Până la fanatism și sacrificiu nu mai este decât un pas, ușor de făcut pentru un bărbat impulsiv ca Isao. Va avea, de data aceasta, Honda puterea de a-și salva prietenul?
