Doua femei, doua destine impletite, o poveste despre despartire si regasire In Quebecul anilor 1950, francezii si englezii se tolereaza reciproc cu o politete precara - la fel ca parintii lui Maggie Hughes. Tatal anglofon al lui Maggie are ambitii pentru fiica sa, care nu includ casatoria cu un tanar francez sarac de la ferma vecina. Dar inima lui Maggie este cucerita de Gabriel Phenix. Cand ramane insarcinata la cincisprezece ani, parintii ei o forteaza sa o dea pe Elodie spre adoptie si sa isi reia viata "pe calea cea buna". Elodie este crescuta in sistemul de orfelinate pentru saraci din Quebec. Este o existenta destul de precara, care ia o turnura tragica atunci cand, impreuna cu alte mii de orfani din Quebec, Elodie este declarata bolnava mintal ca urmare a unei noi legi care ofera mai multe fonduri pentru spitalele de psihiatrie decat pentru orfelinate. Inteligenta si hotarata, Elodie rezista la tratamentul ingrozitor al calugaritelor, castigandu-si in cele din urma libertatea la saptesprezece ani, cand este aruncata intr-o lume straina, adesea dificil de gestionat. Maggie, casatorita cu un om de afaceri dornic sa isi intemeieze o familie, nu-si poate uita fiica pe care a fost nevoita sa o abandoneze, iar o reintalnire intamplatoare cu Gabriel o determina sa faca o alegere sfasietoare. Pe masura ce timpul trece, povestile lui Maggie si Elodie se intrepatrund, dar nu se ating niciodata, pana cand Maggie isi da seama ca trebuie sa ia ceea ce isi doreste de la viata si sa plece in cautarea fiicei sale pierdute de mult timp, revendicand in sfarsit adevarul care le-a fost refuzat amandurora. Profund si plin de semnificatii, acest roman le capteaza atentia cititorilor si ii rasplateste cu un final fericit. - Booklist
Treaducere din limba engleza de Gabriela Ghircoias.
