Poate părea surprinzător, dar și în domeniul interpretării viselor există un specific românesc. Și încă unul apăsat, marcat de certă originalitate, ce ține nu numai de constelațiile tutelare ale României sau de relieful ei, ci și de duhurile și misterele acestor locuri și, în mod incontestabil, de filosofia existenței la poporul român. Din acest ultim motiv, nu ni se pare deloc ciudat că visele - podoabele somnului, ca experiențele onirice ale românilor fac parte din însăși viața lor cotidiană și se tălmăcesc în raport direct cu modul lor de a fi, de a munci și trai, de a înțelege lumea. Altfel spus, visele ne însoțesc sau ne urmează, în viața de fiecare zi și nu numai... În asemenea context, tălmăcirile din această carte nu sunt un exercițiu gratuit, un banal joc de imaginație matinal, mai mult sau mai puțin amuzant. Ele fac parte, fără îndoială - alături de povești, basme, proverbe, zicători și alte creații ale spiritului românesc - din marele nostru tezaur de înțelepciune ce are la bază, în primul rând, o strălucită și milenară experiență de viață. Aflând semnificația unui vis ne raportăm, vrând-nevrând, nu nu-mai la noi, ci și la o sumă de experiențe visate și trăite de mulți alții de dinaintea noastră, în șiruri de ani, sub nopți înstelate sau întunecate ce-au dat mister, dar și unicitate, universului românesc. Prin urmare, dincolo de tradiție, prin confruntarea cu o existență istorică îndelungată, interpretarea unui vis capătă, fără îndoială, și o latură aproape științifică, devenind credibilă și verificabilă în timp.
