Soareci si oameni

• Autor distins cu Premiul Nobel pentru literatură   Șoareci și oameni, unul dintre romanele clasice ale literaturii secolului trecut, este o poveste cu nuanțe parabolice despre prietenie și destin.
Citește tot rezumatul cărții Soareci si oameni... Personajele centrale sînt doi lucrători sezonieri, George Milton, un tînăr inteligent și inimos, și Lennie Small, un uriaș naiv, cu o forță incontrolabilă și o întîrziere mentală ce îl face să semene cu un copil mare. Cei doi bărbați, a căror înduioșătoare relație de prietenie ajunge să semene a dependența, se angajează ca lucrători la o fermă. Ei au un vis, un ideal, să strîngă bani din care să-și cumpere un loc al lor, unde să trăiască „din belșugu’ pămîntului”. Însă o serie de întîmplări tragice, provocate de naivitatea lui Lennie, de neputința lui de a distinge răul de bine, le năruie speranțele. Traducere din limba engleză de Dana Crăciun Fragment din cartea "Șoareci și oameni" de John Steinbeck   "Deși în ferestrele barăcii lucea deja lumina serii, înăuntru era aproape întuneric. Prin ușa deschisă se auzeau bufnetele și zăngăniturile răzlețe ale unei partide de potcoave, iar din cînd în cînd zgomotul vocilor ce se înălțau, aprobator sau batjocoritor. Slim și George intrară împreună în încăperea ce se învăluia în întuneric. Slim se întinse deasupra mesei de joc și aprinse becul cu abajur de tablă. Masa se lumină imediat, dar conul abajurului își aruncă strălucirea direct în jos, lăsînd ungherele barăcii în semiîntuneric. Slim se așeză pe o lădiță și George ocupă locul din fața lui. - N-o fost mare lucru, zise Șlim. Probabil c-ar fi trebuit să-i înec aproape pe toți. N-ai de ce să-mi mulțumești pentru asta. - N-o fi fost mare lucru pentru tine, spuse George, da' o însemnat a dracu' de mult pentru el. Doamne Dumnezeule, nici nu știu cum o să-l facem să doarmă aicea, înăuntru! O să vrea să doarmă-n grajd, cu ei. O să fie greu să-l ținem să nu se suie în cutie, cu puii. - N-o fost mare lucru, repetă Slim. Da' auzi, chiar c-ai avut dreptate cu el. N-o fi deștept, da' așa lucrător n-am văzut de cînd îs. Mai că-l ornori pe ăla cu care-o făcut pereche la orz. Nu există om care să ție păsu' cu el. Doamne Dumnezeule, așa bărbat puternic io n-am mai văzut! George răspunse mîndru: - Lu' Lennie numa' să-i spui ee să facă și el face dacă nu trebe să-și bată prea tare capu'. Singur nu se poate gîndi ce să facă, da' ordinele le-ascultă ca nimeni altu'. Afară se auziră zăngănitul unei potcoave ce se lovi de țărușul de fier și un mic cor de urale. Slim se trase un pic în spate, cît să nu-i cadă lumină pe față." Citește mai puțin...