Noul Testament cu Psalmii

Traducerea Sfintei Scripturi în limba proprie fiecărui popor a constituit încă din vechime o preocupare deosebită a Bisericii, pentru ca mesajul evanghelic să poată fi împropriat cu fidelitate de fiecare credincios în parte.
Citește tot rezumatul cărții Noul Testament cu Psalmii... Să ne aducem aminte că Sfântul Duh, la Sărbătoarea Cincizecimii, a sfințit limbile neamurilor, făcându-le vase vrednice să primească și să mărturisească pe Dumnezeu-Cuvântul în specificitatea cuvintelor lor. Pentru aceasta, încă din primele secole, traducerea Sfintei Scripturi în diferite limbi a fost înțeleasă ca o lucrare principală a Bisericii, prin care Cuvântul lui Dumnezeu se făcea accesibil fiecărui popor, în propriul său grai.  Tipărirea Noului Testament de la Bălgrad (Alba-Iulia, 1648) a pornit dintr-o necesitate lăuntrică de natură duhovnicească și misionar-pastorală, care, alături de Psaltirea din 1651, se înscrie pe linia eforturilor inaugurate cu un secol și jumătate mai devreme prin textele rotacizante, prin tipăriturile lui Filip Moldoveanul sau ale diaconului Coresi... - [Cuvânt înainte] - Daniel, Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române Citește mai puțin...