Cartea cu zâmbet de copil ne dezvăluie în Florentina Chifu o poetă care pare să se bucure ea însăși de propria inventivitate, de evidență ușurință în a construi imagini și a combina ritmuri... Albinuța Drăguță este o artă poetică potrivită unei cărți pentru cei mici, protagonistă refuzând corvezile vieții ordonate din stup în favoarea unei... cariere literare. Cărțile scrise pe „pergamentele” florilor de câmp alcătuiesc o bibliotecă grație căreia comunitatea asociată atât de des cu societatea oamenilor învață să progresese. Sensurile naturale dispar într-o ordine a cunoașterii: „și a fost o mare sărbătoare când regina a descoperit biblioteca din întâmplare. Ea a citit ce o interesa cu uimire: o carte despre înmulțire. Pentru că regina nebunatică era pasionată de matematică.” Florentina Chifu are darul de a însufleți lucrurile și de a le înconjura de o atmosferă afectivă ce schimbă o banală cameră de copil neglijent într-un amestec haotic de hăinuțe și jucării, animat straniu și prezidat de zmeul din recuzita tradițională. Declarat din titlu, scopul poetei este să aducă zâmbetul și bucuria pe chipul micului cititor.
