A fost odată o căsuță undeva departe, într-un sat. Era o căsuță foarte frumoasă, solidă și bine construită. Cel ce o construise atât de bine spusese: „Această căsuță nu va fi vândută niciodată, nici pentru tot aurul din lume, și în ea vor trăi și stră-stră-nepoții stră-stră-nepoților noștri.” Căsuța era foarte fericită acolo sus, în vârful dealului pe care fusese construită. Îi plăcea să privească peisajul din jur. Admira răsăriturile și apusurile. Zilele treceau una după alta, fiecare puțin altfel decât cea de dinainte, dar căsuța rămânea neschimbată. (Traducere: Andreea Demirgian) Virginia Lee Burton (1909–1968) a fost ilustratoare, designer și autoare americană de cărți pentru copii. „Căsuța” (The Little House), răsplătită în 1943 cu Caldecott Medal, este o poveste care înfățișează copiilor, pe înțelesul lor, diferența tot mai mare dintre viața modernă, la oraș, și viața tradițională, mai apropiată de natură. Copiii de azi, cu copilăriile lor urbane, vor descoperi un alt ritm: nu cel al orașului grăbit, din care nu se mai deosebesc anotimpurile, ci ritmul unui vârf de deal din care poți să numeri stelele. Și cât de multe stele sunt!
