Cat de greu poate fi? - Allison Pearson

Kate Reddy are tot ce-și dorește o femeie împlinită: casa de vis (sau pe-aproape), doi copii iubitori și un soț ca nimeni altul. Copiii au crescut și au devenit adolescenți (a se citi „niște monștri”), Richard, soțul ideal, și-a dat demisia, își pierde vremea pe velodrom, bea tot felul de sucuri sănătoase, se-mbracă din cap pînă-n picioare în lycra și cheltuie banii familiei pe ședințe de consiliere. Și cum Richard, în drumul lui spre înțelepciune, nu mai are salariu, Kate trebuie să se întoarcă la muncă. Companiile nu se dau în vînt după angajate la 49 de ani, așa că ea face ce-ar face orice femeie care-și ia destinul în mîini: mai scade cîțiva ani din viață în CV, se duce la sală, se întîlnește regulat cu un grup motivațional și face scrisori de intenție fanteziste. Cînd în sfîrșit eforturile ei dau roade, cînd pune mîna pe un job, constată că se află în fața unei situații greu de depășit: la 49 de ani, ziua la birou nu mai e parfum de roze, acasă, copiii au luat-o razna, mail-ul îi aduce pe neașteptate o veche iubire ascunsă și, una peste alta, șeful incompetent și nesigur o trimite la o întîlnire de afaceri cu un mafiot rus.   Cel mai feminin, mai amuzant roman al anului… Cît de greu poate fi? e o poveste mai bună chiar decît realitatea care a inspirat-o. Fiecare rînd, fiecare gînd despre viața de părinte, totul e meticulos, spumos, amuzant, în ciuda adevărurilor fruste ale vieții. - The Telegraph   Cît de greu poate fi? e un roman înțelept, actual și un bun reminder că vîrsta poate fi un atu. - The Washington Post   Allison Pearson explorează subiectele dificile ale vieții într-un roman cu adevărat savuros – o căsnicie cu hopuri și creșterea copiilor, pericolele social media, adolescența cu năbădăi și gestionarea unei personalități independente – și găsește o cale de a spune toate aceste lucruri fără să-și strice povestea. - The Weekly Standard Traducere din limba engleză și note de Mihaela Buruiană