Cea care se intoarce

•  Roman distins cu Premiul Campiello și Premiul Napoli   Al treilea roman al scriitoarei italiene Donatella Di Pietrantonio, Cea care se întoarce a avut un succes dincolo de orice așteptări, fiind vîndut în scurt timp de la apariție în peste 20 de țări de pe toate continentele. Este povestea unei adolescente traumatizate de un dublu abandon și de căutarea dureroasă a adevărului la o vîrstă ce ar trebui să fie a visurilor și a speranței. O fată se trezește, peste noapte și fără explicații, catapultată într-o familie nouă, într-o lume nouă, aparent la antipozii celei anterioare. Ambele au însă în comun aceeași incapacitate de accesare a propriilor emoții. Or, tocmai emoția și sentimentele exprimate vor aduce salvarea. Autoarea folosește un limbaj simplu, esențial, tăios uneori, la fel ca ținutul natal de pe fundal, regiunea Abruzzo, un pămînt neprietenos, dar pe care, pe neașteptate, marea îl iluminează. Însuși titlul cărții, L`Arminuța, „cea care se întoarce”, aparține dialectului local.   Într-un stil sobru, absolut memorabil, Donatella Di Pietrantonio înfățișează o adolescentă care se lupta nu doar să înțeleagă, ci și să supraviețuiască și să se integreze. Inegalitatea dintre clasele sociale, misoginismul și sexismul își fac și ele simțită prezență. Un roman de formare a personalității captivant, profund și emoționant. - Kirkus Reviews   Di Pietrantonio nu dă voie nici o clipă poveștii să se lase copleșită de disperare. Are mai mult curaj de-atît și nu doar în vioiciunea frazelor. Știe exact cînd și unde să-și îmbine piesele jocului de puzzle, lăsînd în tot acest timp goluri emoționale, răni psihologice care nu se pot vindeca nicicînd. - The Washington Post   Cea care se întoarce s-a născut din amintirile mele din copilărie. - Donatella Di Pietrantonio